Tampoco sé qué hubiera podido decirle porque no me sentía culpable o inmoral obedeciendo pasivamente a mis pulsiones. Sabía, sí, que lo que sentía por Penélope no era nada parecido a lo que me impulsaba a acostarme con Mercedes sin la menor reticencia. Estoy seguro, sin embargo, que si alguien me hubiese preguntado qué era lo que sentía por Penélope, yo me hubiera quedado callado o hubiera dicho cualquier cosa solo para no tener que pensarlo.
Traduction temporaire :
Je ne sais pas non plus ce que j'aurais pu lui dire, parce que je ne me sentais pas coupable et parce qu'il ne me semblait pas immoral d'obéir à mes pulsions. Bien sûr, je savais que ce que je ressentais pour Penélope ne ressemblait en rien à ce qui me poussait à coucher avec Mercedes sans la moindre hésitation. Cependant, je suis certain que si quelqu'un m'avait demandé quels étaient mes sentiments pour Penélope, je me serais tu ou j'aurais changé de sujet, juste pour ne pas avoir à y penser.
Je ne sais pas non plus ce que j'aurais pu lui dire, parce que je ne me sentais pas coupable et parce qu'il ne me semblait pas immoral d'obéir à mes pulsions. Bien sûr, je savais que ce que je ressentais pour Penélope ne ressemblait en rien à ce qui me poussait à coucher avec Mercedes sans la moindre hésitation. Cependant, je suis certain que si quelqu'un m'avait demandé quels étaient mes sentiments pour Penélope, je me serais tu ou j'aurais changé de sujet, juste pour ne pas avoir à y penser.
6 commentaires:
Je ne sais pas non plus ce que j'aurais pu lui dire, parce que je ne me sentais pas coupable et qu'il ne me semblait pas immoral d'obéir à mes pulsions. Je savais seulement que ce que je ressentais pour Penélope ne ressemblait en rien à ce qui me poussait à coucher avec Mercedes sans la moindre réticence. Cependant, je suis certain que si quelqu'un m'avait demandé quels étaient mes sentiments pour Penélope, je me serais tu ou je serais passé à autre chose juste pour ne pas avoir à y penser.
Je ne sais pas non plus ce que j'aurais pu lui dire, parce que je ne me sentais pas coupable et [en répétant « parce » ?] qu'il ne me semblait pas immoral d'obéir à mes pulsions. Je savais seulement [pas plutôt l'instance ?] que ce que je ressentais pour Penélope ne ressemblait en rien à ce qui me poussait à coucher avec Mercedes sans la moindre réticence [naturel ?]. Cependant, je suis certain que si quelqu'un m'avait demandé quels étaient mes sentiments pour [« envers » ? Comme tu veux] Penélope, je me serais tu ou je serais passé à autre chose [avec « changer de sujet » ?] juste pour ne pas avoir à y penser.
Je ne sais pas non plus ce que j'aurais pu lui dire, parce que je ne me sentais pas coupable et parce qu'il ne me semblait pas immoral d'obéir à mes pulsions. Bien sûr, je savais que ce que je ressentais pour Penélope ne ressemblait en rien à ce qui me poussait à coucher avec Mercedes sans la moindre hésitation. Cependant, je suis certain que si quelqu'un m'avait demandé quels étaient mes sentiments pour Penélope, je me serais tu ou j'aurais changé de sujet juste pour ne pas avoir à y penser.
Je ne sais pas non plus ce que j'aurais pu lui dire, parce que je ne me sentais pas coupable et parce qu'il ne me semblait pas immoral d'obéir à mes pulsions. Bien sûr, je savais que ce que je ressentais pour Penélope ne ressemblait en rien à ce qui me poussait à coucher avec Mercedes sans la moindre hésitation. Cependant, je suis certain que si quelqu'un m'avait demandé quels étaient mes sentiments pour Penélope, je me serais tu ou j'[nécessaire ? Comme tu veux] aurais changé de sujet [virgule ?] juste pour ne pas avoir à y penser.
Je ne sais pas non plus ce que j'aurais pu lui dire, parce que je ne me sentais pas coupable et parce qu'il ne me semblait pas immoral d'obéir à mes pulsions. Bien sûr, je savais que ce que je ressentais pour Penélope ne ressemblait en rien à ce qui me poussait à coucher avec Mercedes sans la moindre hésitation. Cependant, je suis certain que si quelqu'un m'avait demandé quels étaient mes sentiments pour Penélope, je me serais tu ou j'aurais changé de sujet, juste pour ne pas avoir à y penser.
Je ne sais pas non plus ce que j'aurais pu lui dire, parce que je ne me sentais pas coupable et parce qu'il ne me semblait pas immoral d'obéir à mes pulsions. Bien sûr, je savais que ce que je ressentais pour Penélope ne ressemblait en rien à ce qui me poussait à coucher avec Mercedes sans la moindre hésitation. Cependant, je suis certain que si quelqu'un m'avait demandé quels étaient mes sentiments pour Penélope, je me serais tu ou j'aurais changé de sujet, juste pour ne pas avoir à y penser.
OK.
Enregistrer un commentaire