Un largo manuscrito en papiro de “Unamón” escrito por mano y puño de Jesús de Nazaret. Este primer documento, como leyó el hermano Plutard, era nada más y nada menos que la biografía de Jesús desde los primeros años de su niñez. Miles de flash se dispararon en ese instante y en toda la tierra en el mismo momento, extrañamente el cielo se esclarecía delicadamente como una lámpara programada.
Traduction temporaire :
Un long manuscrit en papyrus d'« Ounamon », écrit de la main même de Jésus de Nazareth. Ce premier document, comme l'avait lu Frère Plutard, n'était rien moins que la biographie de Jésus, depuis les premières années de son enfance. Étrangement, à cet instant précis où le ciel s’éclaircissait délicatement, telle une ampoule dont l'obsolescence aurait été programmée, des milliers de flashs crépitèrent partout sur la terre.
Un long manuscrit en papyrus d'« Ounamon », écrit de la main même de Jésus de Nazareth. Ce premier document, comme l'avait lu Frère Plutard, n'était rien moins que la biographie de Jésus, depuis les premières années de son enfance. Étrangement, à cet instant précis où le ciel s’éclaircissait délicatement, telle une ampoule dont l'obsolescence aurait été programmée, des milliers de flashs crépitèrent partout sur la terre.
8 commentaires:
Un long manuscrit en papyrus d'« Ounamon », écrit de la main de Jésus de Nazareth. Ce premier document comme l'avait lu Frère Plutard était tout simplement la biographie de Jésus, depuis les premières années de son enfance. Des milliers de flashs crépitèrent à cet instant précis, et au même moment, partout sur la terre, étrangement, le ciel s’éclaircissait délicatement, telle une ampoule dont l'obsolescence serait programmée.
Un long manuscrit en papyrus d'« Ounamon », écrit de la main [cheville : « même » ?] de Jésus de Nazareth. Ce premier document [virgule] comme l'avait lu Frère Plutard [virgule] était tout simplement [pas ce que dit la V.O.] la biographie de Jésus, depuis les premières années de son enfance. Des milliers de flashs crépitèrent à cet instant précis, et au même moment [ou simplement « où » ?], partout sur la terre, étrangement, le ciel s’éclaircissait délicatement, telle une ampoule dont l'obsolescence serait programmée [la fin manque de naturel et de fluidité // reprends ; sans doute encore un pb de synyaxe].
Un long manuscrit en papyrus d'« Ounamon », écrit de la main même de Jésus de Nazareth. Ce premier document, comme l'avait lu Frère Plutard, était ni plus ni moins que la biographie de Jésus, depuis les premières années de son enfance. À cet instant précis, où, étrangement, partout sur la terre, le ciel s’éclaircissait délicatement, telle une ampoule dont l'obsolescence serait programmée, des milliers de flashs crépitèrent.
Un long manuscrit en papyrus d'« Ounamon », écrit de la main même de Jésus de Nazareth. Ce premier document, comme l'avait lu Frère Plutard, était ni plus ni moins que la biographie de Jésus, depuis les premières années de son enfance. À cet instant précis, où, étrangement, partout sur la terre [la syntaxe jusque-là ne va pas…], le ciel s’éclaircissait délicatement, telle une ampoule dont l'obsolescence serait programmée, des milliers de flashs crépitèrent.
Un long manuscrit en papyrus d'« Ounamon », écrit de la main même de Jésus de Nazareth. Ce premier document, comme l'avait lu Frère Plutard, était ni plus ni moins que la biographie de Jésus, depuis les premières années de son enfance.Étrangement, à cet instant précis où le ciel s’éclaircissait délicatement, telle une ampoule dont l'obsolescence serait programmée, des milliers de flashs crépitèrent partout sur la terre.
Un long manuscrit en papyrus d'« Ounamon », écrit de la main même de Jésus de Nazareth. Ce premier document, comme l'avait lu Frère Plutard, était ni plus ni moins [ou « rien moins que » ? Comme tu préfères] que la biographie de Jésus, depuis les premières années de son enfance.[espace]Étrangement, à cet instant précis où le ciel s’éclaircissait délicatement, telle une ampoule dont l'obsolescence serait [temps] programmée, des milliers de flashs crépitèrent partout sur la terre.
Un long manuscrit en papyrus d'« Ounamon », écrit de la main même de Jésus de Nazareth. Ce premier document, comme l'avait lu Frère Plutard, n'était rien moins que la biographie de Jésus, depuis les premières années de son enfance. Étrangement, à cet instant précis où le ciel s’éclaircissait délicatement, telle une ampoule dont l'obsolescence aurait été programmée, des milliers de flashs crépitèrent partout sur la terre.
Un long manuscrit en papyrus d'« Ounamon », écrit de la main même de Jésus de Nazareth. Ce premier document, comme l'avait lu Frère Plutard, n'était rien moins que la biographie de Jésus, depuis les premières années de son enfance. Étrangement, à cet instant précis où le ciel s’éclaircissait délicatement, telle une ampoule dont l'obsolescence aurait été programmée, des milliers de flashs crépitèrent partout sur la terre.
OK.
Enregistrer un commentaire