Estaba acostado boca arriba, sin poder moverse. Tenía una aguja clavada en el brazo. La aguja estaba conectada a un cañito de nailon que salía de una bolsa llena de líquido, sostenida por un soporte alto y vertical. Pero papá se sentía mejor y me pidió que le trajera mazapán. A los pescados el anzuelo no siempre se les clavaba en la boca.
Traduction temporaire :
Il était couché sur le dos, incapable de bouger. Une aiguille plantée dans le bras, reliée à un petit tuyau en plastique qui sortait d'une poche pleine de liquide accrochée à un support haut et vertical. Mais papa se sentait mieux et m'avait demandé de lui apporter du massepain. L'hameçon ne s'accrochait pas toujours dans la gueule des poissons.
Il était couché sur le dos, incapable de bouger. Une aiguille plantée dans le bras, reliée à un petit tuyau en plastique qui sortait d'une poche pleine de liquide accrochée à un support haut et vertical. Mais papa se sentait mieux et m'avait demandé de lui apporter du massepain. L'hameçon ne s'accrochait pas toujours dans la gueule des poissons.
7 commentaires:
Il était couché sur le dos, incapable de bouger, une aiguille plantée dans le bras. L'aiguille était reliée à un petit tuyau en plastique qui sortait d'une pochette pleine de liquide, accrochée à un support haut et vertical. Mais papa se sentait mieux et m'avait demandé de lui apporter du massepain. L'hameçon ne s'accrochait pas toujours à la gueule des poissons.
Il était couché sur le dos, incapable de bouger, [point et c'est les deux d'après que tu relies] une aiguille plantée dans le bras. L'aiguille était reliée à un petit tuyau en plastique qui sortait d'une pochette pleine de liquide, accrochée à un support haut et vertical. Mais papa se sentait mieux et m'avait demandé de lui apporter du massepain. L'hameçon ne s'accrochait pas toujours à la gueule des poissons.
Il était couché sur le dos, incapable de bouger. Une aiguille plantée dans le bras, reliée à un petit tuyau en plastique qui sortait d'une pochette pleine de liquide, accrochée à un support haut et vertical. Mais papa se sentait mieux et m'avait demandé de lui apporter du massepain. L'hameçon ne s'accrochait pas toujours à la gueule des poissons.
Il était couché sur le dos, incapable de bouger. Une aiguille plantée dans le bras, reliée à un petit tuyau en plastique qui sortait d'une pochette [« poche »] pleine de liquide, accrochée à un support haut et vertical. Mais papa se sentait mieux et m'avait demandé de lui apporter du massepain. L'hameçon ne s'accrochait pas toujours à [« dans »] la gueule des poissons.
Il était couché sur le dos, incapable de bouger. Une aiguille plantée dans le bras, reliée à un petit tuyau en plastique qui sortait d'une poche pleine de liquide, accrochée à un support haut et vertical. Mais papa se sentait mieux et m'avait demandé de lui apporter du massepain. L'hameçon ne s'accrochait pas toujours dans la gueule des poissons.
Il était couché sur le dos, incapable de bouger. Une aiguille plantée dans le bras, reliée à un petit tuyau en plastique qui sortait d'une poche pleine de liquide accrochée à un support haut et vertical. Mais papa se sentait mieux et m'avait demandé de lui apporter du massepain. L'hameçon ne s'accrochait pas toujours dans la gueule des poissons.
OK.
Céline ?
Il était couché sur le dos, incapable de bouger. Une aiguille plantée dans le bras, reliée à un petit tuyau en plastique qui sortait d'une poche pleine de liquide accrochée à un support haut et vertical. Mais papa se sentait mieux et m'avait demandé de lui apporter du massepain. L'hameçon ne s'accrochait pas toujours dans la gueule des poissons.
OK.
Enregistrer un commentaire