Está muy concentrada y se anticipa a todos mis golpes, súper atenta a la pelotita roja. Es como si cada jugada sucediera primero en su mente. Veo mi brazo surcar el aire como un reflejo de otra época. El cuerpo tiene memoria, pienso, mientras le doy efecto a un revés, con la muñeca bien firme.
Traduction temporaire :
Elle est très concentrée et anticipe tous mes coups, super attentive à la petite balle rouge. Comme si chaque action se déroulait d'abord dans sa tête. Je vois mon bras fendre l'air tel un reflet d'une autre époque. Le corps a une mémoire, me dis-je, alors que je donne un effet à mon revers, le poignet bien ferme.
Elle est très concentrée et anticipe tous mes coups, super attentive à la petite balle rouge. Comme si chaque action se déroulait d'abord dans sa tête. Je vois mon bras fendre l'air tel un reflet d'une autre époque. Le corps a une mémoire, me dis-je, alors que je donne un effet à mon revers, le poignet bien ferme.
5 commentaires:
Elle est très concentrée et anticipe tous mes coups, super attentive au petit ballon rouge. Comme si chaque action se déroulait d'abord dans sa tête. Je vois mon bras fendre l'air comme un reflet d'une autre époque. Le corps a une mémoire, c'est ce à quoi je pense alors que je donne un effet à mon revers, le poignet bien ferme.
Elle est très concentrée et anticipe tous mes coups, super attentive à la petite balle rouge. Comme si chaque action se déroulait d'abord dans sa tête. Je vois mon bras fendre l'air comme un reflet d'une autre époque. Le corps a une mémoire, c'est ce à quoi je pense alors que je donne un effet à mon revers, le poignet bien ferme.
Elle est très concentrée et anticipe tous mes coups, super attentive au petit ballon rouge. Comme si chaque action se déroulait d'abord dans sa tête. Je vois mon bras fendre l'air comme [un moyen d'éviter ce 2e « comme » ?] un reflet d'une autre époque. Le corps a [« possède » ? Comme tu veux] une mémoire, c'est ce à quoi je pense [« me dis-je » ?] alors que je donne un effet à mon revers, le poignet bien ferme.
Elle est très concentrée et anticipe tous mes coups, super attentive à la petite balle rouge. Comme si chaque action se déroulait d'abord dans sa tête. Je vois mon bras fendre l'air tel un reflet d'une autre époque. Le corps a une mémoire, me dis-je, alors que je donne un effet à mon revers, le poignet bien ferme.
Elle est très concentrée et anticipe tous mes coups, super attentive à la petite balle rouge. Comme si chaque action se déroulait d'abord dans sa tête. Je vois mon bras fendre l'air tel un reflet d'une autre époque. Le corps a une mémoire, me dis-je, alors que je donne un effet à mon revers, le poignet bien ferme.
OK.
Enregistrer un commentaire