Y seguro que Damián se estaba diciendo lo mismo porque cada vez que yo respondía a sus preguntas mis palabras sonaban ridículas, tan ridículas como las imágenes que me asaltaban y que estaban lejos de El acorazado Potemkin. Hacía años que no me acordaba de Juan Carlos, su acné juvenil y sus manos curiosas. Y así como mis dedos ansiaban la mejilla de Damián, otra zona de mi cuerpo, más íntima, revivía las exploraciones eróticas de mi antiguo vecino.
Traduction temporaire :
Sûrement que Damián se disait la même chose, parce que chaque fois que je répondais à ses questions, mes paroles avaient l'air ridicules, aussi ridicules que les images qui m'assaillaient et qui étaient très loin du Cuirassé Potemkine. Cela faisait des années que j'avais oublié Juan Carlos, son acné juvénile et ses mains curieuses. De la même façon que mes doigts désiraient ardemment la joue de Damián, une autre partie de mon corps, plus intime, elle, revivait les explorations érotiques de mon ancien voisin.
Sûrement que Damián se disait la même chose, parce que chaque fois que je répondais à ses questions, mes paroles avaient l'air ridicules, aussi ridicules que les images qui m'assaillaient et qui étaient très loin du Cuirassé Potemkine. Cela faisait des années que j'avais oublié Juan Carlos, son acné juvénile et ses mains curieuses. De la même façon que mes doigts désiraient ardemment la joue de Damián, une autre partie de mon corps, plus intime, elle, revivait les explorations érotiques de mon ancien voisin.
4 commentaires:
C'est sûr que Damián se disait la même chose, parce que chaque fois que je répondais à ses questions, mes paroles avaient l'air ridicules, aussi ridicules que les images qui m'assaillaient et qui étaient très loin du Cuirassé Potemkine. Cela faisait des années que je ne me souvenais plus de Juan Carlos, de son acné juvénile et de ses mains curieuses. De la même façon que mes doigts désiraient ardemment la joue de Damián, une autre partie de mon corps, elle, plus intime, revivait les explorations érotiques de mon ancien voisin.
C'est [supprimez] sûr que Damián se disait la même chose, parce que chaque fois que je répondais à ses questions, mes paroles avaient l'air ridicules, aussi ridicules que les images qui m'assaillaient et qui étaient très loin du Cuirassé Potemkine. Cela faisait des années que je ne me souvenais plus [très mal dit] de Juan Carlos, de son acné juvénile et de ses mains curieuses. De la même façon que mes doigts désiraient ardemment la joue de Damián, une autre partie de mon corps, elle [mettez-le après], plus intime, revivait les explorations érotiques de mon ancien voisin.
Sûrement que Damián se disait la même chose, parce que chaque fois que je répondais à ses questions, mes paroles avaient l'air ridicules, aussi ridicules que les images qui m'assaillaient et qui étaient très loin du Cuirassé Potemkine. Cela faisait des années que j'avais oublié Juan Carlos, son acné juvénile et ses mains curieuses. De la même façon que mes doigts désiraient ardemment la joue de Damián, une autre partie de mon corps, plus intime, elle, revivait les explorations érotiques de mon ancien voisin.
Sûrement que Damián se disait la même chose, parce que chaque fois que je répondais à ses questions, mes paroles avaient l'air ridicules, aussi ridicules que les images qui m'assaillaient et qui étaient très loin du Cuirassé Potemkine. Cela faisait des années que j'avais oublié Juan Carlos, son acné juvénile et ses mains curieuses. De la même façon que mes doigts désiraient ardemment la joue de Damián, une autre partie de mon corps, plus intime, elle, revivait les explorations érotiques de mon ancien voisin.
OK.
Enregistrer un commentaire