Sin embargo, el edificio estaba bien ubicado. Descansaba a un costado de la ancha avenida San Felipe, a diez minutos de mi trabajo. La zona está bien conectada, fíjate amor, por aquí pasan seis líneas de buses y a la vuelta está el Supergangas y el cine Lux. Punto para la señora Carmen. Resultó ser muy bajita y regordeta, parece una empanada gigante, le susurré a mi esposa. Cállate que te va a escuchar y adiós departamento.
Traduction temporaire :
Toutefois l'immeuble était bien situé. Il donnait sur un côté de la large avenue San Felipe, à dix minutes de mon travail. Le secteur est bien desservi, regarde mon amour, ici, on a six lignes de bus et sur le chemin du retour, il y a le Supergangas et le Cine Lux. Un point pour Madame Carmen ! Elle est toute petite et rondelette, on dirait une empanada géante ! murmurai-je à mon épouse. Tais-toi, sinon, elle va t'entendre et adieu l'appartement !
Toutefois l'immeuble était bien situé. Il donnait sur un côté de la large avenue San Felipe, à dix minutes de mon travail. Le secteur est bien desservi, regarde mon amour, ici, on a six lignes de bus et sur le chemin du retour, il y a le Supergangas et le Cine Lux. Un point pour Madame Carmen ! Elle est toute petite et rondelette, on dirait une empanada géante ! murmurai-je à mon épouse. Tais-toi, sinon, elle va t'entendre et adieu l'appartement !
7 commentaires:
L'immeuble était toutefois bien situé. Il reposait sur un côté de la grande avenue San Felipe, à dix minutes de mon travail. La zone est bien desservie, regarde mon amour, ici, passent six lignes de bus et sur le chemin du retour, on a le Supergangas et le Cine Lux. Un point pour Madame Carmen ! Elle est toute petite et rondelette, on dirait une empanada géante ! murmurai-je à mon épouse. Tais-toi, sinon, elle va t'entendre et adieu l'appartement !
L'immeuble était toutefois [ou au début ?] bien situé. Il reposait [bof !] sur un côté de la grande [inexact] avenue San Felipe, à dix minutes de mon travail. La zone [« secteur » ?] est bien desservie, regarde mon amour, ici, passent [pas génial] six lignes de bus et sur le chemin du retour, on a le Supergangas et le Cine Lux. Un point pour Madame Carmen ! Elle est toute petite et rondelette, on dirait une empanada géante ! murmurai-je à mon épouse. Tais-toi, sinon, elle va t'entendre et adieu l'appartement !
Toutefois l'immeuble était bien situé. Il donnait sur un côté de la large avenue San Felipe, à dix minutes de mon travail. Le secteur est bien desservi, regarde mon amour, ici, six lignes de bus circulent et sur le chemin du retour, on a le Supergangas et le Cine Lux. Un point pour Madame Carmen ! Elle est toute petite et rondelette, on dirait une empanada géante ! murmurai-je à mon épouse. Tais-toi, sinon, elle va t'entendre et adieu l'appartement !
Toutefois l'immeuble était bien situé. Il donnait sur un côté de la large avenue San Felipe, à dix minutes de mon travail. Le secteur est bien desservi, regarde mon amour, ici, [« on a »] six lignes de bus circulent [supprime] et sur le chemin du retour, on a [avec « il y a »] le Supergangas et le Cine Lux. Un point pour Madame Carmen ! Elle est toute petite et rondelette, on dirait une empanada géante ! murmurai-je à mon épouse. Tais-toi, sinon, elle va t'entendre et adieu l'appartement !
Toutefois l'immeuble était bien situé. Il donnait sur un côté de la large avenue San Felipe, à dix minutes de mon travail. Le secteur est bien desservi, regarde mon amour, ici, on a six lignes de bus et sur le chemin du retour, il y a le Supergangas et le Cine Lux. Un point pour Madame Carmen ! Elle est toute petite et rondelette, on dirait une empanada géante ! murmurai-je à mon épouse. Tais-toi, sinon, elle va t'entendre et adieu l'appartement !
Toutefois l'immeuble était bien situé. Il donnait sur un côté de la large avenue San Felipe, à dix minutes de mon travail. Le secteur est bien desservi, regarde mon amour, ici, on a six lignes de bus et sur le chemin du retour, il y a le Supergangas et le Cine Lux. Un point pour Madame Carmen ! Elle est toute petite et rondelette, on dirait une empanada géante ! murmurai-je à mon épouse. Tais-toi, sinon, elle va t'entendre et adieu l'appartement !
OK.
Toutefois l'immeuble était bien situé. Il donnait sur un côté de la large avenue San Felipe, à dix minutes de mon travail. Le secteur est bien desservi, regarde mon amour, ici, on a six lignes de bus et sur le chemin du retour, il y a le Supergangas et le Cine Lux. Un point pour Madame Carmen ! Elle est toute petite et rondelette, on dirait une empanada géante ! murmurai-je à mon épouse. Tais-toi, sinon, elle va t'entendre et adieu l'appartement !
OK.
Enregistrer un commentaire