De todos modos, no había por qué preocuparse en exceso, aseguraba la eminencia: al día siguiente, o al otro a lo más tardar, el grueso de aquella población parada sería reabsorbida por el Efecto Sastem de los propios Bonos Orbal, de manera que presumiblemente irían a parar al sector servicios.
Traduction temporaire :
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi s'inquiéter, assurait la sommité : le lendemain, ou le surlendemain, au plus tard, la majeure partie de cette population au chômage serait résorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal ; de sorte qu'ils se retrouveraient probablement dans le secteur des services.
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi s'inquiéter, assurait la sommité : le lendemain, ou le surlendemain, au plus tard, la majeure partie de cette population au chômage serait résorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal ; de sorte qu'ils se retrouveraient probablement dans le secteur des services.
16 commentaires:
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi se préoccuper, il assurait l'éminence : le jour suivant, ou celui d'après, au plus tard, l'essentiel de cette population arrêtée serait réabsorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal, de façon à ce que, probablement, ils iraient s'arrêter au secteur des services.
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi se préoccuper [correct ? Je relis, relis, relis… et je pense qu'il y a un pb ; tournez-le plus simplement], il assurait l'éminence [????????] : le jour suivant [il y a un mot pour dire ça], ou celui d'après, au plus tard, l'essentiel de cette population arrêtée [clair ?] serait réabsorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal, de façon à ce que [CS ?], probablement, ils iraient s'arrêter au secteur des services [sens ?].
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi s'inquiéter, assurait la sommité : le lendemain, ou celui d'après, au plus tard, l'essentiel de cette population au chômage serait réabsorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal, de sorte que, probablement, ils se rendent au secteur des services.
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi s'inquiéter, assurait la sommité : le lendemain, ou celui d'après [ça a un nom aussi], au plus tard, l'essentiel de cette population au chômage serait réabsorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal, [point-virgule ?] de sorte que, probablement [placé ailleurs pour plus de fluidité ?], ils se rendent [temps / CS ?] au secteur des services.
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi s'inquiéter, assurait la sommité : le lendemain, ou le surlendemain, au plus tard, l'essentiel de cette population au chômage serait réabsorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal; de sorte que, ils finiraient au secteur des services, probablement.
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi s'inquiéter, assurait la sommité : le lendemain, ou le surlendemain, au plus tard, l'essentiel [« le gros » ?] de cette population au chômage serait réabsorbée [grammaire] par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal[ESPACE]; de sorte que, ils finiraient au secteur des services, probablement [charabia ;-)].
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi s'inquiéter, assurait la sommité : le lendemain, ou le surlendemain, au plus tard, la majeure partie de cette population au chômage serait résorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal ; de sorte que, ils arrêteraient vraisemblablement le secteur des services.
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi s'inquiéter, assurait la sommité : le lendemain, ou le surlendemain, au plus tard, la majeure partie de cette population au chômage serait résorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal ; de sorte que, ils arrêteraient [que veut dire « ir a parar » ?] vraisemblablement le secteur des services.
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi s'inquiéter, assurait la sommité : le lendemain, ou le surlendemain, au plus tard, la majeure partie de cette population au chômage serait résorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal ; de sorte que, ils arrêteraient [que veut dire « ir a parar » ?] vraisemblablement le secteur des services.
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi s'inquiéter, assurait la sommité : le lendemain, ou le surlendemain, au plus tard, la majeure partie de cette population au chômage serait résorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal ; de sorte que, ils retomberaient probablement au secteur des services.
J'ai trouvé plusieurs traductions pour "Ir a parar" et avec "atterrir", "retomber" (ou "tomber") est la dernière
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi s'inquiéter, assurait la sommité : le lendemain, ou le surlendemain, au plus tard, la majeure partie de cette population au chômage serait résorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal ; de sorte que, ils retomberaient [« se retrouver »] probablement au secteur des services.
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi s'inquiéter, assurait la sommité : le lendemain, ou le surlendemain, au plus tard, la majeure partie de cette population au chômage serait résorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal ; de sorte que, ils se retrouveraient probablement au secteur des services.
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi s'inquiéter, assurait la sommité : le lendemain, ou le surlendemain, au plus tard, la majeure partie de cette population au chômage serait résorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal ; de sorte que, ils [que + ils = ?] se retrouveraient probablement au [mal dit] secteur des services.
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi s'inquiéter, assurait la sommité : le lendemain, ou le surlendemain, au plus tard, la majeure partie de cette population au chômage serait résorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal ; de sorte qu'ils se retrouveraient probablement dans le secteur des services.
De toute façon, il n'y avait pas trop de quoi s'inquiéter, assurait la sommité : le lendemain, ou le surlendemain, au plus tard, la majeure partie de cette population au chômage serait résorbée par l'Effet Sastem des propres obligations Orbal ; de sorte qu'ils se retrouveraient probablement dans le secteur des services.
OK.
Marjorie ?
Ok
Enregistrer un commentaire