Pour ceux et celles qui suivent notre grande aventure de traduction science-fictionnelle (à tous les points de vue d'ailleurs), sachez qu'une autre équipe vient de terminer le travail qui lui avait été confié : les StelR-2, Cloé Riou et Amélie Rioual, pour l'émouvant « Bleu » du Chilien Hugo Aqueveque. Ce qui, si je compte bien, est le quatrième texte terminé.
Cloé et Amélie, il vous reste à présent à relire… Vous me ferez une liste de propositions de corrections (individuelle ou commune) que nous validerons ensemble et que, le moment venu, je reporterai moi-même sur ce qui est désormais le document définitif (avec la mise en page, les bons tirets, les espaces insécables, etc.)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire