Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
lundi 26 mars 2012
Question de sens
Quel est le sens du mot = DÉLURÉ ?
3 commentaires:
koba
a dit…
déluré: adjectif qui signifie vif, dégourdi ou effronté.
Déluré désigne une personne qui a l'esprit éveillé et libéré de tous préjugés. Exemple: "Tous plus âgés et plus développés que moi, ils étaient beaucoup plus délurés aussi, et plus avancés pour les choses pratiques de la vie." (Loti, Rom. enf.,1890, p. 211).
Espiègle : 1°Vif et malicieux sans méchanceté. Un enfant espiègle. Bon plaisant, d'un sel fin dans son sérieux ironique, et plus espiègle que malin, MARMONTEL, Mém. IV. 2°Substantivement. Un espiègle. Agathe, la plus jolie petite espiègle que l'amour eût formée, ne perdit pas un mot de cet entretien, MARMONTEL, Contes moraux, Connaiss. Eh bien, espiègle, vous n'applaudissez pas ? BEAUMARCHAIS, Mar. de Fig. I, 10. Source : Littré
3 commentaires:
déluré: adjectif qui signifie vif, dégourdi ou effronté.
Déluré désigne une personne qui a l'esprit éveillé et libéré de tous préjugés.
Exemple: "Tous plus âgés et plus développés que moi, ils étaient beaucoup plus délurés aussi, et plus avancés pour les choses pratiques de la vie."
(Loti, Rom. enf.,1890, p. 211).
Merci, Koba !
Tiens, pendant que vous y êtes, et pour votre usage personnel… car peut-être en ignorez-vous le sens, cherchez aussi ce que signifie « espiègle ».
Espiègle :
1°Vif et malicieux sans méchanceté. Un enfant espiègle. Bon plaisant, d'un sel fin dans son sérieux ironique, et plus espiègle que malin, MARMONTEL, Mém. IV.
2°Substantivement. Un espiègle. Agathe, la plus jolie petite espiègle que l'amour eût formée, ne perdit pas un mot de cet entretien, MARMONTEL, Contes moraux, Connaiss. Eh bien, espiègle, vous n'applaudissez pas ? BEAUMARCHAIS, Mar. de Fig. I, 10.
Source : Littré
Enregistrer un commentaire