El momento llegó y la formación de la COD se dispuso según el planteo estratégico hablado.
Traduction temporaire :
Le moment tant attendu arriva et la formation de la COD se prépara en suivant la stratégie établie.
Le moment tant attendu arriva et la formation de la COD se prépara en suivant la stratégie établie.
8 commentaires:
El momento llegó y la formación de la COD se dispuso según el planteo estratégico hablado.
Le moment tant attendu arriva et la formation de la COD se prépara selon la proposition stratégique établie.
El momento llegó y la formación de la COD se dispuso según el planteo estratégico hablado.
Le moment tant attendu arriva et la formation de la COD se prépara selon la proposition stratégique établie.
1) « Le moment tant attendu » : c'est une bonne idée.
2) « proposition stratégique » ne va pas.
El momento llegó y la formación de la COD se dispuso según el planteo estratégico hablado.
Le moment tant attendu arriva et la formation de la COD se prépara selon l'agencement stratégique établi.
1) à la phrase 26, nous avions traduit "planteo" par "mise en place". On peut le répéter une deuxième fois ou il faut trouver un synonyme? J'ai proposé "agencement" mais j'ai peur que ça fasse trop "agencer un magasin ou une pièce de la maison".
1) Pour "planteo", je crois que nous avions parlé de "mise en place" ou "positionnement" dans une des phrases précédentes.
Le moment tant attendu arriva et la formation de la COD se prépara selon la mise en place stratégique établie.
Le moment tant attendu arriva et la formation de la COD se prépara selon la mise en place stratégique établie.
Et si on faisait plus simple :
Le moment tant attendu arriva et la formation de la COD se prépara en suivant la stratégique établie.
?
Le moment tant attendu arriva et la formation de la COD se prépara en suivant la stratégique établie.
1)La stratégie du coup?
Le moment tant attendu arriva et la formation de la COD se prépara en suivant la stratégie établie.
Le moment tant attendu arriva et la formation de la COD se prépara en suivant la stratégie établie.
D'accord pour cela.
Le moment tant attendu arriva et la formation de la COD se prépara en suivant la stratégie établie.
OK.
Enregistrer un commentaire