mardi 10 juillet 2012

Les Pachacamac – phrase 47

Luego de darse un chapuzón en las tibias aguas del río emprendieron de nuevo el viaje. 

Traduction temporaire :
Après avoir piqué une tête dans les eaux tièdes du fleuve, ils se remirent en route.

4 commentaires:

perrine a dit…

Après un plongeon dans les eaux tièdes du fleuve, ils se remirent en route

Justine a dit…

Après avoir piqué une tête dans les eaux tièdes du fleuve, ils se remirent en route.

Tradabordo a dit…

Je préfère la solution proposée par Justine.

Perrine, qu'en penses-tu ?

perrine a dit…

Oui, je préfère aussi sa proposition.

Après avoir piqué une tête dans les eaux tièdes du fleuve, ils se remirent en route.