Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
— Non, vous avez tout à fait le droit de réclamer le vôtre. « Le vôtre » ou « celui qui vous revient » ?
« Lo suyo » – donc solution 2.Mais je te propose : votre dû.
— Non, vous avez tout à fait le droit de réclamer votre dû.
OK.Émilie ?
J'ai juste un doute sur le présent... Avec l'imparfait, ça ne marcherait pas?— Non, vous aviez tout à fait le droit de réclamer votre dû.
— Non, vous aviez tout à fait le droit de réclamer votre dû.OK pour moi.Justine ?
Enregistrer un commentaire
6 commentaires:
— Non, vous avez tout à fait le droit de réclamer le vôtre.
« Le vôtre » ou « celui qui vous revient » ?
« Lo suyo » – donc solution 2.
Mais je te propose : votre dû.
— Non, vous avez tout à fait le droit de réclamer votre dû.
OK.
Émilie ?
J'ai juste un doute sur le présent... Avec l'imparfait, ça ne marcherait pas?
— Non, vous aviez tout à fait le droit de réclamer votre dû.
— Non, vous aviez tout à fait le droit de réclamer votre dû.
OK pour moi.
Justine ?
Enregistrer un commentaire