samedi 23 février 2013

Projet Elena 2 – phrase 97

Cuando acercó la mano, notó que la parte de arriba no estaba tan caliente.

Traduction temporaire :
En approchant la main, il s'aperçut que le haut n'était pas trop chaud.

4 commentaires:

Elena a dit…

En approchant sa main, il sentit que la partie d'en haut n'était pas trop chaude.

Tradabordo a dit…

En approchant sa [« la »] main, il sentit [« s'aperçut »] que la partie d'en [non] haut n'était pas trop chaude.

Elena a dit…

En approchant la main, il s'aperçut que le haut n'était pas trop chaud.

Tradabordo a dit…

En approchant la main, il s'aperçut que le haut n'était pas trop chaud.


OK.