J'ai tout de suite pensé à Brassens ("Les oiseaux de passage"):
Elle a fait son devoir! C´est-à-dire que oncques Elle n´eut de souhait impossible, elle n´eut Aucun rêve de lune, aucun désir de jonque L´emportant sans rameurs sur un fleuve inconnu.
Oncques, donc, a 2 sens =
Vx, littér. ou p. plaisant. A. − [Avec une valeur positive] Un jour, à quelque moment. Le temps au brouillard et aux plus damnées tristesses qui furent oncques (Barb. d'Aurev.,Memor. 2,1838, p.379): 1. ... nous avons remarqué, entre autres, cette comtesse de Laborne, femme passionnée, s'il en fut oncques, aimante, et dont l'amour touche à la haine. Balzac,OEuvres div.,t. 1, 1830, p.443. B. − [Avec une valeur négative, servant, avec ne, à former une négation de temps] Jamais, à aucun moment. Le diable sait où il disparut, en Belgique probablement. Mais onques, nul ne l'a revu, sur le bitume du boulevard (Bourges,Crépusc. dieux,1884, p.303). On croit que le loup la mangea car on ne la revit oncques plus (A. France,Barbe-Bleue,1909, p.23): 2. Il ne venait jamais sans apporter quelque plat de poisson ou de gibier, qu'il fricotait lui-même comme onc chef de grande maison ne sut jamais cuisiner. E. de Goncourt,Élisa,1877, p.63.
3 commentaires:
J'ai tout de suite pensé à Brassens ("Les oiseaux de passage"):
Elle a fait son devoir! C´est-à-dire que oncques
Elle n´eut de souhait impossible, elle n´eut
Aucun rêve de lune, aucun désir de jonque
L´emportant sans rameurs sur un fleuve inconnu.
Oncques, donc, a 2 sens =
Vx, littér. ou p. plaisant.
A. − [Avec une valeur positive] Un jour, à quelque moment. Le temps au brouillard et aux plus damnées tristesses qui furent oncques (Barb. d'Aurev.,Memor. 2,1838, p.379):
1. ... nous avons remarqué, entre autres, cette comtesse de Laborne, femme passionnée, s'il en fut oncques, aimante, et dont l'amour touche à la haine. Balzac,OEuvres div.,t. 1, 1830, p.443.
B. − [Avec une valeur négative, servant, avec ne, à former une négation de temps] Jamais, à aucun moment. Le diable sait où il disparut, en Belgique probablement. Mais onques, nul ne l'a revu, sur le bitume du boulevard (Bourges,Crépusc. dieux,1884, p.303). On croit que le loup la mangea car on ne la revit oncques plus (A. France,Barbe-Bleue,1909, p.23):
2. Il ne venait jamais sans apporter quelque plat de poisson ou de gibier, qu'il fricotait lui-même comme onc chef de grande maison ne sut jamais cuisiner. E. de Goncourt,Élisa,1877, p.63.
Source: TLFi
"Je n'eus oncques le coeur de lui faire part de mon mécontentement malgré ses bêtises répétées à l'infini."
Merci, Émilie !
Enregistrer un commentaire