Gabriela tendría ahora tres semanas para alistar sus maletas, despedirse de los amigos, terminar de pintar unos cuadros y ver que su tío Franco quedara en buenas manos.
Traduction temporaire :
Gabriela aurait désormais trois semaines pour fermer ses valises, dire au revoir à ses amis, terminer ses quelques tableaux et s'assurer que son oncle Franco serait entre de bonnes mains.
Gabriela aurait désormais trois semaines pour fermer ses valises, dire au revoir à ses amis, terminer ses quelques tableaux et s'assurer que son oncle Franco serait entre de bonnes mains.
8 commentaires:
Gabrielle avait désormais trois semaines pour faire ses valises, dire au revoir à ses amis, terminer de peindre quelques tableaux et voir que son oncle Franco serait entre de bonnes mains,
Gabrielle [ON NE TRADUIT PAS LES PRÉNOMS !!!!!] avait [temps] désormais trois semaines pour faire [autre chose que « faire » ? ] ses valises, dire au revoir à ses amis, terminer de peindre [nécessaire ?] quelques tableaux et voir [mal dit] que son oncle Franco serait entre de bonnes mains.
Gabriela aurait désormais trois semaines pour fermer ses valises, dire au revoir à ses amis, terminer ses quelques tableaux et constater que son oncle Franco serait entre de bonnes mains.
Gabriela aurait désormais trois semaines pour fermer ses valises, dire au revoir à ses amis, terminer ses quelques tableaux et constater [FS] que son oncle Franco serait entre de bonnes mains.
Gabriela aurait désormais trois semaines pour fermer ses valises, dire au revoir à ses amis, terminer ses quelques tableaux et se rendre compte que son oncle Franco serait entre de bonnes mains.
Gabriela aurait désormais trois semaines pour fermer ses valises, dire au revoir à ses amis, terminer ses quelques tableaux et se rendre compte que [non ; elle veut être rassurée] son oncle Franco serait entre de bonnes mains.
Gabriela aurait désormais trois semaines pour fermer ses valises, dire au revoir à ses amis, terminer ses quelques tableaux et s'assurer que son oncle Franco serait entre de bonnes mains.
Gabriela aurait désormais trois semaines pour fermer ses valises, dire au revoir à ses amis, terminer ses quelques tableaux et s'assurer que son oncle Franco serait entre de bonnes mains.
OK.
Enregistrer un commentaire