—Sí —murmuró Agustín—. Es de Chucuito. Su padre tiene un taller de mecánica donde mi papá arregla el carro.
Chucuito quedaba en las afueras de La Punta y, si bien no era una zona de mal aspecto, como las había en el Callao, nos parecía la menos elegante.
Traduction temporaire :
— Oui – murmura Agustín. Il est de Chucuito. Son père a un garage où mon papa fait réparer sa voiture.
Chucuito se trouvait à l'extérieur de La Punta et, même si ce n'était pas une des zones les plus moches, comme il y en avait à el Callao, pour nous, elle était la moins élégante.
— Oui – murmura Agustín. Il est de Chucuito. Son père a un garage où mon papa fait réparer sa voiture.
Chucuito se trouvait à l'extérieur de La Punta et, même si ce n'était pas une des zones les plus moches, comme il y en avait à el Callao, pour nous, elle était la moins élégante.
8 commentaires:
— Oui — murmura Agustín —. Il est de Chucuito. Son père a un garage où mon papa fait réparer sa voiture.
Chucuito se trouvait à l'extérieur de La Punta et, si ce n'était pas une zone de mauvaise apparence, comme il y en avait à el Callao, elle nous semblait la moins élégante.
— Oui – murmura Agustín. Il est de Chucuito. Son père a un garage où mon papa fait réparer sa voiture.
Chucuito se trouvait à l'extérieur de La Punta et si ce n'était pas une zone de mauvaise apparence [pas très naturel], comme il y en avait à el Callao, elle nous semblait [mal dit] la moins élégante.
— Oui – murmura Agustín. Il est de Chucuito. Son père a un garage où mon papa fait réparer sa voiture.
Chucuito se trouvait à l'extérieur de La Punta et même si ce n'était pas une des zones les plus moches, comme il y en avait à el Callao, elle était pour nous la moins élégante.
— Oui – murmura Agustín. Il est de Chucuito. Son père a un garage où mon papa fait réparer sa voiture.
Chucuito se trouvait à l'extérieur de La Punta et si ce n'était pas une zone désagréable, comme il y en avait à el Callao, elle nous paraissait la moins élégante.
Petite modif :
— Oui – murmura Agustín. Il est de Chucuito. Son père a un garage où mon papa fait réparer sa voiture.
Chucuito se trouvait à l'extérieur de La Punta et, même si ce n'était pas une des zones les plus moches, comme il y en avait à el Callao, pour nous, elle était la moins élégante.
OK ?
ok
Élise ?
OK !
Enregistrer un commentaire