Je l’applaudis, et je ris, finalement apaisée : la leçon semble avoir été transmise. Mon seigneur Barbebleu doit être en train de se retourner dans sa tombe.
Je l’applaudis, et je ris, finalement [inexact] apaisée [inexact ici] : la leçon semble avoir été transmise [ou « porté ses fruits » ?]. Mon seigneur [virgule ?] Barbebleu [ça s'écrit comme ça ?] [idem] doit être en train de se retourner dans sa tombe.
Je l’applaudis, et je ris, enfin soulagée : la leçon semble avoir porté ses fruits. Mon seigneur, Barbe Bleue, doit être en train de se retourner dans sa tombe.
J'ai trouvé des versions où l'ogre est appelé "Barbe Bleue" ou "Barbe bleue" ou encore "la Barbe Bleue". Je vais aller à Mollat vérifier.
Quand ce sera vérifié, tu reprendras tout depuis le début (cf « Travaux en cours » dans la colonne de droite du blog) et tu reliras très attentivement… Notamment pour t'assurer qu'il ne manque pas des phrases. Mes copier-coller ne fonctionnent pas toujours. C'est un texte et un auteur importants, donc il faut faire très attention à tout.
4 commentaires:
Je l’applaudis, et je ris, finalement apaisée : la leçon semble avoir été transmise. Mon seigneur Barbebleu doit être en train de se retourner dans sa tombe.
Je l’applaudis, et je ris, finalement [inexact] apaisée [inexact ici] : la leçon semble avoir été transmise [ou « porté ses fruits » ?]. Mon seigneur [virgule ?] Barbebleu [ça s'écrit comme ça ?] [idem] doit être en train de se retourner dans sa tombe.
Je l’applaudis, et je ris, enfin soulagée : la leçon semble avoir porté ses fruits. Mon seigneur, Barbe Bleue, doit être en train de se retourner dans sa tombe.
J'ai trouvé des versions où l'ogre est appelé "Barbe Bleue" ou "Barbe bleue" ou encore "la Barbe Bleue". Je vais aller à Mollat vérifier.
OK… J'attends. Sinon, OK pour le reste.
Quand ce sera vérifié, tu reprendras tout depuis le début (cf « Travaux en cours » dans la colonne de droite du blog) et tu reliras très attentivement… Notamment pour t'assurer qu'il ne manque pas des phrases. Mes copier-coller ne fonctionnent pas toujours. C'est un texte et un auteur importants, donc il faut faire très attention à tout.
Enregistrer un commentaire