Venara no sólo era hermosa sino también brillante. Como exobióloga encontraba fascinantes las particulares condiciones del planeta, el desarrollo de las plantas como únicas formas de vida, evolucionando hasta constituir un complejo ecosistema. En sus labios el mínimo dato sonaba a deslumbrante revelación.
Traduction temporaire :
Venara n'était pas seulement belle, elle était aussi brillante. En tant qu'exobiologiste, elle éprouvait une fascination pour les conditions particulières de cette planète et le développement des plantes qui s'y trouvaient : seules formes de vie, il est vrai que leur évolution constituait un écosystème complexe. Dans sa bouche, la moindre information devenait une éblouissante révélation.
Venara n'était pas seulement belle, elle était aussi brillante. En tant qu'exobiologiste, elle éprouvait une fascination pour les conditions particulières de cette planète et le développement des plantes qui s'y trouvaient : seules formes de vie, il est vrai que leur évolution constituait un écosystème complexe. Dans sa bouche, la moindre information devenait une éblouissante révélation.
8 commentaires:
Venara n'était pas seulement belle, elle était aussi brillante. En tant qu'exobiologiste, elle était fascinée par les conditions particulières de la planète et par le développement des plantes, seules formes de vie, qui évoluaient jusqu'à constituer un écosystème complexe. Dans sa bouche, le moindre renseignement devenait une éblouissante révélation.
Venara n'était pas seulement belle, elle était aussi brillante. En tant qu'exobiologiste, elle était fascinée par les conditions particulières de la [ou « cette » ? J'hésite ; je te laisse trancher] planète et par le développement des plantes [cheville : « qui s'y trouvaient » ou inutile ?], seules formes de vie, qui évoluaient [ou par « évolution » ? Essaie et dis-moi ce qui te semble mieux] jusqu'à constituer un écosystème complexe. Dans sa bouche, le moindre renseignement devenait une éblouissante révélation.
Venara n'était pas seulement belle, elle était aussi brillante. En tant qu'exobiologiste, elle était fascinée par les conditions particulières de cette planète et le développement des plantes qui s'y trouvaient: seules formes de vie, leur évolution constituait un écosystème complexe. Dans sa bouche, le moindre renseignement devenait une éblouissante révélation.
Venara n'était pas seulement belle, elle était aussi brillante. En tant qu'exobiologiste, elle était fascinée [ou, pour éviter les « était » – même si ça n'est pas grave – : « éprouvait……… »] par les conditions particulières de cette planète et le développement des plantes qui s'y trouvaient[espace avant les deux points]: seules formes de vie, leur évolution constituait un écosystème complexe [j'ai l'impression qu'il manque une cheville ou deux dans cette phrase…]. Dans sa bouche, le moindre renseignement [« donnée » ?] devenait une éblouissante révélation.
Venara n'était pas seulement belle, elle était aussi brillante. En tant qu'exobiologiste, elle éprouvait une fascination pour les conditions particulières de cette planète et le développement des plantes qui s'y trouvaient : seules formes de vie, leur évolution constituait pour elle un écosystème complexe. Dans sa bouche, la moindre information devenait une éblouissante révélation.
Venara n'était pas seulement belle, elle était aussi brillante. En tant qu'exobiologiste, elle éprouvait une fascination pour les conditions particulières de cette planète et le développement des plantes qui s'y trouvaient : seules formes de vie, leur évolution constituait pour elle un écosystème complexe [là, j'ai un doute ; ça ne change pas le sens ? Je ne dis pas que ça ne va pas… je me demande, juste // comme tu veux ;-)]. Dans sa bouche, la moindre information devenait une éblouissante révélation.
Venara n'était pas seulement belle, elle était aussi brillante. En tant qu'exobiologiste, elle éprouvait une fascination pour les conditions particulières de cette planète et le développement des plantes qui s'y trouvaient : seules formes de vie, il est vrai que leur évolution constituait un écosystème complexe. Dans sa bouche, la moindre information devenait une éblouissante révélation.
Venara n'était pas seulement belle, elle était aussi brillante. En tant qu'exobiologiste, elle éprouvait une fascination pour les conditions particulières de cette planète et le développement des plantes qui s'y trouvaient : seules formes de vie, il est vrai que leur évolution constituait un écosystème complexe. Dans sa bouche, la moindre information devenait une éblouissante révélation.
OK.
Enregistrer un commentaire