Para evitar deslices individuales, instalarían cámaras en la zona de trabajo de cada hogar, así los responsables de auditoría –que también trabajarían desde sus casas- podrían realizar seguimientos en tiempo real del desempeño de cada pieza del mecano productivo.
Por supuesto, dice él que dice el parlamentario, siempre habrá actividades que quedarán fuera de este sistema home office. Pero irán siendo cada vez menos.
Traduction temporaire :
Pour éviter des dérapages individuels, on installerait des caméras dans l’espace de chaque maison dédié au travail ; ainsi les responsables du contrôle - qui exerceraient également leur activité de leur domicile - pourraient effectuer en temps réel le suivi de la réalisation de chaque pièce du mécano productif. Bien évidemment, il dit que le parlementaire dit, certaines activités resteront toujours en dehors de ce système de télétravail. Mais elles seront de moins en moins nombreuses.
Pour éviter des dérapages individuels, on installerait des caméras dans l’espace de chaque maison dédié au travail ; ainsi les responsables du contrôle - qui exerceraient également leur activité de leur domicile - pourraient effectuer en temps réel le suivi de la réalisation de chaque pièce du mécano productif. Bien évidemment, il dit que le parlementaire dit, certaines activités resteront toujours en dehors de ce système de télétravail. Mais elles seront de moins en moins nombreuses.
11 commentaires:
Pour éviter des dérapages individuels, on installerait des caméras dans l’epace travail de chaque maison, ainsi les responsables du contôle –qui travailleraient également de leur domicile- pourraient effectuer en temps réel le suivi de la réalisation de chaque pièce du mécano productif. Bien évidemment, il rapporte le discours du parlementaire, il y aura toujours des activités qui resteront en dehors de ce système de télétravail. Mais elles seront de moins en moins nombreuses.
Pour éviter des dérapages individuels, on installerait des caméras dans l’espace travail de chaque maison, ainsi les responsables du contrôle –qui travailleraient également de leur domicile- pourraient effectuer en temps réel le suivi de la réalisation de chaque pièce du mécano productif. Bien évidemment, il rapporte le discours du parlementaire, il y aura toujours des activités qui resteront en dehors de ce système de télétravail. Mais elles seront de moins en moins nombreuses.
Pour éviter des dérapages individuels, on installerait des caméras dans l’espace [« dédié » ?] travail de chaque maison, [point-virgule ?] ainsi les responsables du contrôle –[espace]qui travailleraient [un moyen de ne pas répéter « travail »] également de leur domicile[espace]- pourraient effectuer en temps réel le suivi de la réalisation de chaque pièce du mécano productif. Bien évidemment, il rapporte le discours du parlementaire [tu crois pas qu'il y a un jeu dans la répétition volontaire de « dire » ?], il y aura toujours des activités qui resteront en dehors de ce système de télétravail. Mais elles seront de moins en moins nombreuses.
Pour éviter des dérapages individuels, on installerait des caméras dans l’espace dédié de chaque maison ; ainsi les responsables du contrôle – qui travailleraient également de leur domicile - pourraient effectuer en temps réel le suivi de la réalisation de chaque pièce du mécano productif. Bien évidemment, il dit que le parlementaire dit [c'est pas un peu lourd...], il y aura toujours des activités qui resteront en dehors de ce système de télétravail. Mais elles seront de moins en moins nombreuses.
Pour éviter des dérapages individuels, on installerait des caméras dans l’espace dédié [là, il y a un vide ; dédié à quoi ?] de chaque maison ; ainsi les responsables du contrôle – qui travailleraient également de leur domicile - pourraient effectuer en temps réel le suivi de la réalisation de chaque pièce du mécano productif. Bien évidemment, il dit que le parlementaire dit, il [enchaînement qui ne fonctionne pas] y aura toujours des activités qui resteront en dehors de ce système de télétravail. Mais elles seront de moins en moins nombreuses.
Pour éviter des dérapages individuels, on installerait des caméras dans l’espace de chaque maison dédié au travail ; ainsi les responsables du contrôle – qui travailleraient également de leur domicile - pourraient effectuer en temps réel le suivi de la réalisation de chaque pièce du mécano productif. Bien évidemment, il dit que le parlementaire dit, il [enchaînement qui ne fonctionne pas] y aura toujours des activités qui resteront en dehors de ce système de télétravail. Mais elles seront de moins en moins nombreuses.
Pour éviter des dérapages individuels, on installerait des caméras dans l’espace de chaque maison dédié au travail ; ainsi les responsables du contrôle – qui travailleraient [cf deux commentaires plus haut // une solution pour éviter « travail » + « travailleraient »] également de leur domicile - pourraient effectuer en temps réel le suivi de la réalisation de chaque pièce du mécano productif. Bien évidemment, il dit que le parlementaire dit, il [enchaînement qui ne fonctionne pas // tu ne tiens pas compte de mon commentaire précédent ?] y aura toujours des activités qui resteront en dehors de ce système de télétravail. Mais elles seront de moins en moins nombreuses.
Pour éviter des dérapages individuels, on installerait des caméras dans l’espace de chaque maison dédié au travail ; ainsi les responsables du contrôle - qui exerceraient également leur activité de leur domicile - pourraient effectuer en temps réel le suivi de la réalisation de chaque pièce du mécano productif. Bien évidemment, il dit que le parlementaire dit que des activités resteront en dehors de ce système de télétravail. Mais elles seront de moins en moins nombreuses.
Pour éviter des dérapages individuels, on installerait des caméras dans l’espace de chaque maison dédié au travail ; ainsi les responsables du contrôle - qui exerceraient également leur activité de leur domicile - pourraient effectuer en temps réel le suivi de la réalisation de chaque pièce du mécano productif. Bien évidemment, il dit que le parlementaire dit que [tu ne modifies pas en changeant ? Tu as vu l'italique en V.O.] des activités resteront en dehors de ce système de télétravail. Mais elles seront de moins en moins nombreuses.
Pour éviter des dérapages individuels, on installerait des caméras dans l’espace de chaque maison dédié au travail ; ainsi les responsables du contrôle - qui exerceraient également leur activité de leur domicile - pourraient effectuer en temps réel le suivi de la réalisation de chaque pièce du mécano productif. Bien évidemment, il dit que le parlementaire dit, certaines activités resteront toujours en dehors de ce système de télétravail. Mais elles seront de moins en moins nombreuses.
Pour éviter des dérapages individuels, on installerait des caméras dans l’espace de chaque maison dédié au travail ; ainsi les responsables du contrôle - qui exerceraient également leur activité de leur domicile - pourraient effectuer en temps réel le suivi de la réalisation de chaque pièce du mécano productif. Bien évidemment, il dit que le parlementaire dit, certaines activités resteront toujours en dehors de ce système de télétravail. Mais elles seront de moins en moins nombreuses.
OK.
Enregistrer un commentaire