lundi 26 mai 2014

Projet Justine / Vanessa – phrases 82-83

Cuantos hombres han muerto por este matrimonio poderoso y execrable, cuánto daño han hecho a la iglesia del pueblo y al mundo estos dos entes sin escrúpulos. Para solamente enterarnos de cuan poderosa es esa relación entre estos colegas del mal, les diré que la “OSS anterior a la CIA tuvo una fuerte colaboración con el Papado de Pío XII”, luego lo continuaría Pablo VI y así sucesivamente hasta llegar a Juan Pablo II que fue el que realmente influyó en muchos de los acontecimientos políticos de los últimos años del siglo veinte y en la caída de la URRS.

Traduction temporaire :
Combien d'hommes morts à cause de cette alliance puissante et exécrable ! Quel mal ces deux entités sans scrupules ont fait à l'église du peuple et au monde entier ! Pour qu'on se rende bien compte de l'immense pouvoir des liens unissant ces associés du mal, je vais vous apprendre que l'O.S.S., antécédent de la C.I.A., collabora étroitement avec Pie XII, puis continua avec Paul VI, et ainsi de suite jusqu'à Jean-Paul II, qui influa considérablement sur quantité d'événements politiques des dernières années du XXe siècle, notamment la chute de l'URSS.

10 commentaires:

Justine a dit…

Encore une fois, les guillemets sont bizarrement placés en V.O.

Combien d'hommes sont morts à cause de cette alliance puissante et exécrable, quel mal ces deux entités sans scrupules ont-elles fait à l'église du village et au monde entier. Juste pour qu'on puisse se rendre compte de l'immense pouvoir des liens unissant ces collègues du mal, je vais vous avouer que l'O.S.S., antécédent de la C.I.A., collabora fortement avec Pie XII lors de son pontificat, puis continua avec Paul VI,et ainsi de suite jusqu'à Jean-Paul II, celui qui influa véritablement sur quantité d'événements politiques des dernières années du XXe siècle, notamment sur la chute de l'URSS.

Tradabordo a dit…

Combien d'hommes sont morts à cause de cette alliance puissante et exécrable, quel mal ces deux entités sans scrupules ont-elles fait à l'église du village [ou « peuple » ici ? Je te laisse réfléchir…] et au monde entier. Juste [ou avec « rien que » ? Essaie et vois ce qui est mieux] pour qu'on puisse [ou « ait le loisir de » ?] se rendre compte de l'immense pouvoir des liens unissant ces collègues [adéquat ici ?] du mal, je vais vous avouer [tu infléchis le sens, non ?] que l'O.S.S., antécédent de la C.I.A., collabora fortement [mal dit ici] avec Pie XII lors de son pontificat [ajout nécessaire ?],

Fais déjà ça… que ça dégage un peu le panorama.

puis continua avec Paul VI,et ainsi de suite jusqu'à Jean-Paul II, celui qui influa véritablement sur quantité d'événements politiques des dernières années du XXe siècle, notamment sur la chute de l'URSS.

Justine a dit…

Combien d'hommes sont morts à cause de cette alliance puissante et exécrable, quel mal ces deux entités sans scrupules ont-elles fait à l'église du peuple et au monde entier. Rien que pour qu'on ait le loisir de se rendre compte de l'immense pouvoir des liens unissant ces associés du mal, je vais vous apprendre que l'O.S.S., antécédent de la C.I.A., collabora étroitement avec Pie XII, puis continua avec Paul VI,et ainsi de suite jusqu'à Jean-Paul II, celui qui influa véritablement sur quantité d'événements politiques des dernières années du XXe siècle, notamment la chute de l'URSS.

Tradabordo a dit…

Combien d'hommes sont morts à cause de cette alliance puissante et exécrable, [point-virgule ?] quel mal ces deux entités sans scrupules ont-elles fait à l'église du peuple et au monde entier. Rien que pour qu'on ait le loisir de se rendre compte [charabia ;-)] de l'immense pouvoir des liens unissant ces associés du mal, je vais vous apprendre que l'O.S.S., antécédent de la C.I.A., collabora étroitement avec Pie XII, puis continua avec Paul VI,et ainsi de suite jusqu'à Jean-Paul II, celui qui influa véritablement sur quantité d'événements politiques des dernières années du XXe siècle, notamment la chute de l'URSS.

Justine a dit…

Combien d'hommes sont morts à cause de cette alliance puissante et exécrable ; quel mal ces deux entités sans scrupules ont-elles fait à l'église du peuple et au monde entier. Pour qu'on se rende bien compte de l'immense pouvoir des liens unissant ces associés du mal, je vais vous apprendre que l'O.S.S., antécédent de la C.I.A., collabora étroitement avec Pie XII, puis continua avec Paul VI,et ainsi de suite jusqu'à Jean-Paul II, celui qui influa véritablement sur quantité d'événements politiques des dernières années du XXe siècle, notamment la chute de l'URSS.

Tradabordo a dit…

Combien d'hommes sont [supprime] morts à cause de cette alliance puissante et exécrable ; quel mal ces deux entités sans scrupules ont-elles [supprime] fait à l'église du peuple et au monde entier. Pour qu'on se rende bien compte de l'immense pouvoir des liens unissant ces associés du mal, je vais vous apprendre que l'O.S.S., antécédent de la C.I.A., collabora étroitement avec Pie XII, puis continua avec Paul VI,[espace]et ainsi de suite jusqu'à Jean-Paul II, celui [nécessaire ?] qui influa véritablement sur quantité d'événements politiques des dernières années du XXe siècle, notamment la chute de l'URSS.

Justine a dit…

Combien d'hommes morts à cause de cette alliance puissante et exécrable ; quel mal ces deux entités sans scrupules ont fait à l'église du peuple et au monde entier. Pour qu'on se rende bien compte de l'immense pouvoir des liens unissant ces associés du mal, je vais vous apprendre que l'O.S.S., antécédent de la C.I.A., collabora étroitement avec Pie XII, puis continua avec Paul VI, et ainsi de suite jusqu'à Jean-Paul II, qui influa véritablement sur quantité d'événements politiques des dernières années du XXe siècle, notamment la chute de l'URSS.

Tradabordo a dit…

Combien d'hommes morts à cause de cette alliance puissante et exécrable ! Quel mal ces deux entités sans scrupules ont fait à l'église du peuple et au monde entier ! Pour qu'on se rende bien compte de l'immense pouvoir des liens unissant ces associés du mal, je vais vous apprendre que l'O.S.S., antécédent de la C.I.A., collabora étroitement avec Pie XII, puis continua avec Paul VI, et ainsi de suite jusqu'à Jean-Paul II, qui influa véritablement [« considérablement » ?] sur quantité d'événements politiques des dernières années du XXe siècle, notamment la chute de l'URSS.

Justine a dit…

Combien d'hommes morts à cause de cette alliance puissante et exécrable ! Quel mal ces deux entités sans scrupules ont fait à l'église du peuple et au monde entier ! Pour qu'on se rende bien compte de l'immense pouvoir des liens unissant ces associés du mal, je vais vous apprendre que l'O.S.S., antécédent de la C.I.A., collabora étroitement avec Pie XII, puis continua avec Paul VI, et ainsi de suite jusqu'à Jean-Paul II, qui influa considérablement sur quantité d'événements politiques des dernières années du XXe siècle, notamment la chute de l'URSS.

Tradabordo a dit…

Combien d'hommes morts à cause de cette alliance puissante et exécrable ! Quel mal ces deux entités sans scrupules ont fait à l'église du peuple et au monde entier ! Pour qu'on se rende bien compte de l'immense pouvoir des liens unissant ces associés du mal, je vais vous apprendre que l'O.S.S., antécédent de la C.I.A., collabora étroitement avec Pie XII, puis continua avec Paul VI, et ainsi de suite jusqu'à Jean-Paul II, qui influa considérablement sur quantité d'événements politiques des dernières années du XXe siècle, notamment la chute de l'URSS.

OK.