Creen que ellos solos tienen lengua y seso, y que nosotros somos como un atajo de piernas y brazos, que no somos personas, que no somos gentes. A mí no importaría ir presa, papá querido, si supiera que así voy a estar más cerca suyo, que es lo único que yo deseo, y que la virgen me lo tiene que cumplir.
Traduction temporaire :
Ils pensent être les seuls à avoir une langue et une cervelle, et nous considèrent comme un troupeau de jambes et de bras, pas comme des êtres humains, pas comme des gens. Moi, ça me serait égal d'être emprisonnée, cher papa, si j'étais sûre de me rapprocher de vous ; tel est mon seul souhait, et je serai exaucée par la vierge.
Ils pensent être les seuls à avoir une langue et une cervelle, et nous considèrent comme un troupeau de jambes et de bras, pas comme des êtres humains, pas comme des gens. Moi, ça me serait égal d'être emprisonnée, cher papa, si j'étais sûre de me rapprocher de vous ; tel est mon seul souhait, et je serai exaucée par la vierge.
6 commentaires:
Ils pensent être les seuls à avoir une langue et une cervelle, et nous considèrent comme un troupeau de jambes et de bras, pas comme des êtres humains, pas comme des gens. Moi, ça me serait égal d'être emprisonnée, cher papa, si ainsi j'étais sûre de me rapprocher de vous ; tel est mon seul souhait, et la vierge a intérêt de me l'exaucer.
Ils pensent être les seuls à avoir une langue et une cervelle, et nous considèrent comme un troupeau de jambes et de bras, pas comme des êtres humains, pas comme des gens. Moi, ça me serait égal d'être emprisonnée, cher papa, si ainsi [nécessaire ?] j'étais sûre de me rapprocher de vous ; tel est mon seul souhait, et la vierge a intérêt [j'hésite] de [« à » ?] me l'exaucer.
Ils pensent être les seuls à avoir une langue et une cervelle, et nous considèrent comme un troupeau de jambes et de bras, pas comme des êtres humains, pas comme des gens. Moi, ça me serait égal d'être emprisonnée, cher papa, si j'étais sûre de me rapprocher de vous ; tel est mon seul souhait, et la vierge doit bien me l'exaucer.
Ils pensent être les seuls à avoir une langue et une cervelle, et nous considèrent comme un troupeau de jambes et de bras, pas comme des êtres humains, pas comme des gens. Moi, ça me serait égal d'être emprisonnée, cher papa, si j'étais sûre de me rapprocher de vous ; tel est mon seul souhait, et la vierge doit bien me l'exaucer [ou « et je serai exaucée par… » ?].
Ils pensent être les seuls à avoir une langue et une cervelle, et nous considèrent comme un troupeau de jambes et de bras, pas comme des êtres humains, pas comme des gens. Moi, ça me serait égal d'être emprisonnée, cher papa, si j'étais sûre de me rapprocher de vous ; tel est mon seul souhait, et je serai exaucée par la vierge.
Ils pensent être les seuls à avoir une langue et une cervelle, et nous considèrent comme un troupeau de jambes et de bras, pas comme des êtres humains, pas comme des gens. Moi, ça me serait égal d'être emprisonnée, cher papa, si j'étais sûre de me rapprocher de vous ; tel est mon seul souhait, et je serai exaucée par la vierge.
OK.
Enregistrer un commentaire