lundi 5 mai 2014

Projet Sarah / Marie 2 – phrases 39-41

Qué curioso, se parece mucho a la portada del Sergeant Pepper.
Obvio, muchacho. ¿De quién crees que fue la idea?

Traduction temporaire :

— C'est bizarre, on dirait vraiment la pochette du Sergeant Pepper.
— Bah évidemment, mon gars. À ton avis, de qui vient l'idée ?

8 commentaires:

Unknown a dit…

— C'est drôle, on dirait vraiment la pochette du Sergeant Pepper.
— Evidemment, mon gars. À ton avis, de qui vient l'idée ?

Tradabordo a dit…

— C'est drôle [ambigu, non ?], on dirait vraiment la pochette du Sergeant Pepper.
— Evidemment, mon gars. À ton avis, de qui vient l'idée ?

Maria a dit…

— C'est bizarre, on dirait vraiment la pochette du Sergeant Pepper.
— Evidemment, mon gars. À ton avis, de qui vient l'idée ?

Tradabordo a dit…

— C'est bizarre, on dirait vraiment la pochette du Sergeant Pepper.
—[« Bah » ou pas le ton de ton texte ? Je te laisse voir…] Evidemment, mon gars. À ton avis, de qui vient l'idée ?

Maria a dit…

— C'est bizarre, on dirait vraiment la pochette du Sergeant Pepper.
— Bah évidemment, mon gars. À ton avis, de qui vient l'idée ?

Tradabordo a dit…

— C'est bizarre, on dirait vraiment la pochette du Sergeant Pepper.
— Bah évidemment, mon gars. À ton avis, de qui vient l'idée ?

OK.

Sarah ?

Tradabordo a dit…

Bon, j'attends que Sarah réponde pour mettre la suite, parce que comme vous ne validez pas toujours dans le bon ordre, ça me complique les copier-coller.

Unknown a dit…

— C'est bizarre, on dirait vraiment la pochette du Sergeant Pepper.
— Bah évidemment, mon gars. À ton avis, de qui vient l'idée ?

OK.