samedi 5 juillet 2014

Projet Elsa 2 – phrase 7

Se realizó un chequeo completo que descartó cualquier enfermedad, pero los sueños continuaban.

Traduction temporaire :
La réalisation d'un bilan complet permit d’écarter toute maladie, mais cela ne l'empêchait pas de continuer à avoir des rêves.

5 commentaires:

Unknown a dit…

Maria Sergia Martin Gonzalez

Il réalisa un bilan complet qui écarta toute maladie, mais les rêves continuaient.

Tradabordo a dit…

Il réalisa un bilan complet qui écarta [il faut ajouter des chevilles car ça n'est pas le bilan qui écarte…] toute maladie, mais les rêves continuaient.

Unknown a dit…

Maria Sergia Martin Gonzalez.

Il réalisa un bilan complet ce qui lui permit d’écarter toute maladie, mais les rêves continuaient.

Tradabordo a dit…

Il réalisa un bilan complet ce qui lui permit d’écarter toute maladie, mais les rêves continuaient.

Je vous propose :

La réalisation d'un bilan complet permit d’écarter toute maladie, mais cela ne l'empêchait pas de continuer à avoir des rêves.

OK ?

Unknown a dit…


ok pour:

La réalisation d'un bilan complet permit d’écarter toute maladie, mais cela ne l'empêchait pas de continuer à avoir des rêves.