Debía abrigarse muy bien: debajo de las dos tricotas que le había tejido su madre, se puso unas hojas de diario para que no le pasara el viento a través de los agujeros del tejido, y arriba, el poncho. El problema eran los pies. Primero probó con tres pares de medias, pero los calamorros ya le estaban quedando chicos, le sobresalía el dedo gordo.
Traduction temporaire :
Il devait bien se couvrir : sous les deux pulls que sa mère lui avait tricotés, il glissa quelques pages de papier journal pour que le vent ne s’infiltre pas à travers les mailles, et par-dessus, il enfila son poncho. Le problème, c’était les pieds. D’abord, il essaya avec trois paires de chaussettes, mais ses gros orteils dépassaient de ses chaussures, devenues trop petites.
Il devait bien se couvrir : sous les deux pulls que sa mère lui avait tricotés, il glissa quelques pages de papier journal pour que le vent ne s’infiltre pas à travers les mailles, et par-dessus, il enfila son poncho. Le problème, c’était les pieds. D’abord, il essaya avec trois paires de chaussettes, mais ses gros orteils dépassaient de ses chaussures, devenues trop petites.
4 commentaires:
Il devait bien se couvrir : sous les deux pulls que sa mère lui avait tricotés, il glissa quelques pages de papier journal pour que le vent ne s’infiltre pas à travers les mailles, et par-dessus, il enfila le poncho. Le problème, c’était les pieds. D’abord, il essaya avec trois paires de chaussettes, mais ses gros orteils sortaient de ses chaussures, devenues trop petites.
Il devait bien se couvrir : sous les deux pulls que sa mère lui avait tricotés, il glissa quelques pages de papier journal pour que le vent ne s’infiltre pas à travers les mailles, et par-dessus, il enfila le [possessif ?] poncho. Le problème, c’était les pieds. D’abord, il essaya avec trois paires de chaussettes, mais ses gros orteils sortaient [ou avec « dépasser » ? Comme tu veux…] de ses chaussures, devenues trop petites.
Il devait bien se couvrir : sous les deux pulls que sa mère lui avait tricotés, il glissa quelques pages de papier journal pour que le vent ne s’infiltre pas à travers les mailles, et par-dessus, il enfila son poncho. Le problème, c’était les pieds. D’abord, il essaya avec trois paires de chaussettes, mais ses gros orteils dépassaient de ses chaussures, devenues trop petites.
Il devait bien se couvrir : sous les deux pulls que sa mère lui avait tricotés, il glissa quelques pages de papier journal pour que le vent ne s’infiltre pas à travers les mailles, et par-dessus, il enfila son poncho. Le problème, c’était les pieds. D’abord, il essaya avec trois paires de chaussettes, mais ses gros orteils dépassaient de ses chaussures, devenues trop petites.
OK.
Enregistrer un commentaire