Sin que nadie se diera cuenta, Anya se dio la vuelta y vació la taza de leche sobre una piedras. Esa noche, mientras el camión recorría la carretera rumbo a Kiev, se acercó a una de las ventanas y vio cómo las luces en el cielo, que habían durado todo el día, se iban apagando hasta que se instaló nuevamente la oscuridad. Entonces, sintió unas gotas cayendo ante sus grandes ojos. Había comenzado la lluvia.
Traduction temporaire :
Sans que personne ne s’en aperçoive, Anya se retourna et vida sa tasse de lait sur des pierres. Cette nuit-là, alors que le camion roulait en direction de Kiev, elle s’approcha de l'une des fenêtres et, dans le ciel, elle vit les lumières qui avaient tenu toute la journée s'éteindre jusqu’à que ce l’obscurité s’installe de nouveau. Elle sentit alors de grosses gouttes tomber devant ses grands yeux. Il avait commencé à pleuvoir.
Sans que personne ne s’en aperçoive, Anya se retourna et vida sa tasse de lait sur des pierres. Cette nuit-là, alors que le camion roulait en direction de Kiev, elle s’approcha de l'une des fenêtres et, dans le ciel, elle vit les lumières qui avaient tenu toute la journée s'éteindre jusqu’à que ce l’obscurité s’installe de nouveau. Elle sentit alors de grosses gouttes tomber devant ses grands yeux. Il avait commencé à pleuvoir.
7 commentaires:
Sans que personne ne s’en aperçoive, Anya se retourna et vida sa tasse de lait sur des pierres. Cette nuit-là, alors que le camion roulait en direction de Kiev, elle s’approcha d’une des fenêtres et vit dans le ciel les lumières, qui avaient tenu toute la journée, s’éteindre jusqu’à que ce l’obscurité s’installe de nouveau. Elle sentit alors de grosses gouttes tomber devant ses grands yeux. Il avait commencé à pleuvoir.
Sans que personne ne s’en aperçoive, Anya se retourna et vida sa tasse de lait sur des pierres. Cette nuit-là, alors que le camion roulait en direction de Kiev, elle s’approcha d’une [ou « de l'une » ?] des fenêtres et vit dans le ciel [essaie en l'avançant un peu ; il se peut que ce soit mieux] les lumières, qui avaient tenu toute la journée, s’éteindre jusqu’à que ce l’obscurité s’installe de nouveau. Elle sentit alors de grosses gouttes tomber devant ses grands yeux. Il avait commencé à pleuvoir.
Sans que personne ne s’en aperçoive, Anya se retourna et vida sa tasse de lait sur des pierres. Cette nuit-là, alors que le camion roulait en direction de Kiev, elle s’approcha de l'une des fenêtres et, dans le ciel, elle vit les lumières, qui avaient tenu toute la journée, s’éteindre jusqu’à que ce l’obscurité s’installe de nouveau. Elle sentit alors de grosses gouttes tomber devant ses grands yeux. Il avait commencé à pleuvoir.
Sans que personne ne s’en aperçoive, Anya se retourna et vida sa tasse de lait sur des pierres. Cette nuit-là, alors que le camion roulait en direction de Kiev, elle s’approcha de l'une des fenêtres et, dans le ciel, elle vit les lumières, qui avaient tenu toute la journée, s’éteindre [ça ne va pas… Passe par un « et qui s'éteignaient… »] jusqu’à que ce l’obscurité s’installe de nouveau. Elle sentit alors de grosses gouttes tomber devant ses grands yeux. Il avait commencé à pleuvoir.
Sans que personne ne s’en aperçoive, Anya se retourna et vida sa tasse de lait sur des pierres. Cette nuit-là, alors que le camion roulait en direction de Kiev, elle s’approcha de l'une des fenêtres et, dans le ciel, elle vit les lumières qui avaient tenu toute la journée et qui s'éteignaient jusqu’à que ce l’obscurité s’installe de nouveau. Elle sentit alors de grosses gouttes tomber devant ses grands yeux. Il avait commencé à pleuvoir.
Sans que personne ne s’en aperçoive, Anya se retourna et vida sa tasse de lait sur des pierres. Cette nuit-là, alors que le camion roulait en direction de Kiev, elle s’approcha de l'une des fenêtres et, dans le ciel, elle vit les lumières qui avaient tenu toute la journée s'éteindre jusqu’à que ce l’obscurité s’installe de nouveau. Elle sentit alors de grosses gouttes tomber devant ses grands yeux. Il avait commencé à pleuvoir.
Comme ça ?
Sans que personne ne s’en aperçoive, Anya se retourna et vida sa tasse de lait sur des pierres. Cette nuit-là, alors que le camion roulait en direction de Kiev, elle s’approcha de l'une des fenêtres et, dans le ciel, elle vit les lumières qui avaient tenu toute la journée s'éteindre jusqu’à que ce l’obscurité s’installe de nouveau. Elle sentit alors de grosses gouttes tomber devant ses grands yeux. Il avait commencé à pleuvoir.
OK
Enregistrer un commentaire