Digo, vine a San Miguel con mis amigos, haciendo una previa divina en el auto con birra y música, me rebotaron de Nicanor pero conocí a unas chicas en la calle y caí en este oasis de diversión y desde que llegó este pelotudo se transformó en un comité psicopatero de política y ecología.
Traduction temporaire :
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis, avant on a fait une super virée en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé du Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que ce connard est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis, avant on a fait une super virée en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé du Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que ce connard est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
26 commentaires:
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis en faisant une virée en bagnole qui déchire, avec bière et musique ; on m’a refoulé à Nicanor mais j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir mais depuis que cet enculé est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis en faisant [bof + et le « previa » ?] une virée en bagnole qui déchire, avec bière et musique ; on m’a refoulé à [?] Nicanor [virgule] mais j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir mais [encore !] depuis que cet enculé est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis : en avant soirée, on s'est tapé un super trip en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé de Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que cet enculé est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis : [pourquoi deux points ?] en avant soirée [????], on s'est tapé un super trip en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé de [? C'est un lieu, non ?] Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que cet enculé est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
« pelotudo » = connard ?
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis, en première partie de soirée [il me semble que le registre de lgue n'est pas bon], on s'est tapé un super trip en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé de [ oui : 1 bte ?] Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que ce connard est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis, en première partie de soirée [il me semble que le registre de lgue n'est pas bon // pas le con contexte, mais c'est surtout qu'il faut faire beaucoup plus simple ici ; reviens à la V.O.], on s'est tapé un super trip en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé de [ oui : 1 bte ?] Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que ce connard est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis, c'était un super trip en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé de Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que ce connard est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis, c'était un super trip en bagnole [ah bah non… là, tu as carrément changé et ça modifie le texte ; et « previa » ?????], avec bière et musique ; on m’a refoulé de Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que ce connard est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
"previa" : je n'ai pas trouvé de trad !! d'où avant-soirée ou 1° partie de soirée
"divina" me pose pble : je ne pense pas que les jeunes parlent de divine soirée ???
1) Lis-le comme un simple adjectif.
2) Peu importe… tu peux mettre ce que tu veux.
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis, on a fait une super virée en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé de Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que ce connard est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis, on a fait une super virée en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé de Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que ce connard est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
Mais et le « previa » ? Pourquoi pas avec un simple « avant » ?
merci pour la béquille !
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis, avant on a fait une super virée en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé de Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que ce connard est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis, avant on a fait une super virée en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé de [cf un commentaire précédent ; pourquoi « de » ?] Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que ce connard est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis, avant on a fait une super virée en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé à [?] Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que ce connard est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis, avant on a fait une super virée en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé à [?] Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que ce connard est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
Je ne sais pas… C'est le nom de la boîte ? Vérifie ; moi, je ne me souviens plus.
Oui ! C'est le nom de la bte !
Dans ce cas, ni « à » ni « de »
devant ?
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis, avant on a fait une super virée en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé devant Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que ce connard est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
Non… comment tu dis pour le nom d'un établissement ?
J'ai l'impression que mon commentaire n'est pas passé !
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis, avant on a fait une super virée en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé du Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que ce connard est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
En fait, je suis venu à San Miguel avec mes amis, avant on a fait une super virée en bagnole, avec bière et musique ; on m’a refoulé du Nicanor, ensuite j’ai fait la connaissance d’un groupe de filles dans la rue et j’ai atterri dans cette fabuleuse oasis de plaisir, mais depuis que ce connard est arrivé, c’est devenu un comité de psychopathes de la politique et de l’écologie.
OK.
Enregistrer un commentaire