lundi 29 septembre 2014

Projet Audrey 4 – phrases 93-96

—Señorita Aura, a mí me parece que precisamente mostrando esas cosas es como usted da el ejemplo a la sociedad. Hay que meter en cintura a todos esos borrachines de maridos, hay que delatar a las zorras que destruyen hogares y hay que castigar a los muchachitos y muchachitas que se meten hasta el polvo de los ladrillos por las narices. Por cosas como esa me parece que su programa es admirable. Voy a meterme a uno de sus clubs de fans, que abundan por toda la ciudad.

Traduction temporaire :
— Mademoiselle Aura, moi, je trouve c'est justement en montrant ces choses-là que vous donnez le bon exemple à la société. Il faut serrer la vis à tous ces ivrognes de maris, il faut dénoncer les garces qui détruisent des foyers et il faut punir les jeunes qui sniffent tout et n'importe quoi. C'est pour des choses comme ça que je trouve votre émission admirable. Je vais aller dans un de vos clubs de fans, il y en a dans toute la ville.

6 commentaires:

Unknown a dit…

— Mademoiselle Aura, moi, je trouve c'est justement en montrant ces choses-là que vous donnez le bon exemple à la société. Il faut serrer la vis à tous ces ivrognes de maris, il faut dénoncer les garces qui détruisent des foyers et il faut punir les jeunes qui sniffent jusqu'à la poudre de brique. C'est pour des choses comme ça je trouve votre émission admirable. Je vais aller dans un de vos clubs de fans, et il y en a dans toute la ville.

Tradabordo a dit…

— Mademoiselle Aura, moi, je trouve c'est justement en montrant ces choses-là que vous donnez le bon exemple à la société. Il faut serrer la vis à tous ces ivrognes de maris, il faut dénoncer les garces qui détruisent des foyers et il faut punir les jeunes qui sniffent jusqu'à la poudre de brique [?]. C'est pour des choses comme ça je trouve votre émission admirable. Je vais aller dans un de vos clubs de fans, et [?] il y en a dans toute la ville.

Unknown a dit…

— Mademoiselle Aura, moi, je trouve c'est justement en montrant ces choses-là que vous donnez le bon exemple à la société. Il faut serrer la vis à tous ces ivrognes de maris, il faut dénoncer les garces qui détruisent des foyers et il faut punir les jeunes qui sniffent tout et n'importe quoi. C'est pour des choses comme ça je trouve votre émission admirable. Je vais aller dans un de vos clubs de fans, il y en a dans toute la ville.

Tradabordo a dit…

— Mademoiselle Aura, moi, je trouve c'est justement en montrant ces choses-là que vous donnez le bon exemple à la société. Il faut serrer la vis à tous ces ivrognes de maris, il faut dénoncer les garces qui détruisent des foyers et il faut punir les jeunes qui sniffent tout et n'importe quoi. C'est pour des choses comme ça [manque quelque chose ici] je trouve votre émission admirable. Je vais aller dans un de vos clubs de fans, il y en a dans toute la ville.

Unknown a dit…

— Mademoiselle Aura, moi, je trouve c'est justement en montrant ces choses-là que vous donnez le bon exemple à la société. Il faut serrer la vis à tous ces ivrognes de maris, il faut dénoncer les garces qui détruisent des foyers et il faut punir les jeunes qui sniffent tout et n'importe quoi. C'est pour des choses comme ça que je trouve votre émission admirable. Je vais aller dans un de vos clubs de fans, il y en a dans toute la ville.

Tradabordo a dit…

— Mademoiselle Aura, moi, je trouve c'est justement en montrant ces choses-là que vous donnez le bon exemple à la société. Il faut serrer la vis à tous ces ivrognes de maris, il faut dénoncer les garces qui détruisent des foyers et il faut punir les jeunes qui sniffent tout et n'importe quoi. C'est pour des choses comme ça que je trouve votre émission admirable. Je vais aller dans un de vos clubs de fans, il y en a dans toute la ville.

OK.