8
Entonces nos toco el turno y al Vaticano. Cuatro hermanos especialmente entrenados en camuflaje y distracción salieron con rumbo al famoso Arco del Triunfo en el centro de Paris. Arriba entre los macizos muros de la terraza del magnífico monumento; justo antes de tropezarse con la baranda metálica de protección del lado que daba a la avenida Foch, una piedra rojiza y con protuberancias que no eran otra cosa que letras del antiguo Cataró, encerraba el secreto más buscado por el hombre.
Traduction temporaire :
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la diversion mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe, en plein centre de Paris. En haut, juste avant qu'on se heurte à la balustrade métallique de protection latérale donnant sur l'avenue Foch, là, au cœur des imposants murs de la terrasse de ce magnifique monument, une pierre rougeâtre saillait, laissant voir ses protubérances – des lettres du Cathare ancien – elle renfermait le secret qui était devenu la priorité de l'homme.
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la diversion mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe, en plein centre de Paris. En haut, juste avant qu'on se heurte à la balustrade métallique de protection latérale donnant sur l'avenue Foch, là, au cœur des imposants murs de la terrasse de ce magnifique monument, une pierre rougeâtre saillait, laissant voir ses protubérances – des lettres du Cathare ancien – elle renfermait le secret qui était devenu la priorité de l'homme.
14 commentaires:
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la distraction mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe dans le centre de Paris. En haut, au sein des imposants murs de la terrasse du magnifique monument, juste avant de tomber sur la balustrade métallique de protection sur le côté qui donnait sur l'avenue Foch, une pierre rougeâtre et présentant des protubérances qui n'étaient autre que des lettres du Cathare ancien, renfermait le secret le plus recherché par l'homme.
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la distraction [« diversion »] mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe [virgule ?] dans le centre de Paris. En haut, au sein [bof] des imposants murs de la terrasse du magnifique monument, juste avant de tomber sur la balustrade métallique de protection sur le côté qui donnait sur l'avenue Foch, une pierre rougeâtre et présentant des protubérances qui n'étaient autre que des lettres du Cathare ancien, renfermait le secret le plus recherché par l'homme [le sens est ok… mais la syntaxe n'est pas géniale ; c'est lourd et peu naturel].
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la diversion mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe, dans le centre de Paris. En haut, juste avant de tomber sur la balustrade métallique de protection sur le côté qui donnait sur l'avenue Foch, au cœur des imposants murs de la terrasse du magnifique monument, une pierre rougeâtre sur laquelle on voyait des protubérances qui s'avéraientt être des lettres du Cathare ancien, renfermait le secret que l'homme cherchait à percer à tout prix.
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la diversion mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe, dans le [ou : « en plein » ?] centre de Paris. En haut, juste avant de tomber sur la balustrade métallique de protection sur [ça m'embête, les deux « sur »] le côté qui donnait [« donnant » ?] sur l'avenue Foch, au cœur des imposants murs de la terrasse du magnifique monument, une pierre rougeâtre sur laquelle on voyait des protubérances qui s'avéraientt [?] être des lettres du Cathare ancien, renfermait le secret que l'homme cherchait à percer à tout prix [est-ce ce que dit la V.O. ?].
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la diversion mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe, en plein centre de Paris. En haut, juste avant de se heurter à la balustrade métallique de protection latérale donnant sur l'avenue Foch, au cœur des imposants murs de la terrasse du magnifique monument, une pierre rougeâtre sur laquelle on voyait des protubérances qui s'avéraient être des lettres du Cathare ancien, renfermait le secret que l'homme cherchait à percer en priorité.
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la diversion mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe, en plein centre de Paris. En haut, juste avant de se heurter à la balustrade métallique de protection latérale donnant sur l'avenue Foch, au cœur des imposants murs de la terrasse du magnifique monument, une pierre rougeâtre sur laquelle on voyait des protubérances qui s'avéraient être des lettres du Cathare ancien, renfermait le secret que l'homme cherchait à percer en priorité.
Tout est bon… mais après relecture, je trouve la fin très longue et alambiquée. Vois tu peux mettre un peu plus de clarté dans tout ça… Plus de ponctuation ???? Je ne sais pas…
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la diversion mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe, en plein centre de Paris. En haut, juste avant de se heurter à la balustrade métallique de protection latérale donnant sur l'avenue Foch, là, au cœur des imposants murs de la terrasse de ce magnifique monument : une pierre rougeâtre dévoilait ses protubérances – des lettres du Cathare ancien – et renfermait le secret qui était devenu la priorité de l'homme.
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la diversion mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe, en plein centre de Paris. En haut, juste avant de se heurter à la balustrade métallique de protection latérale donnant sur l'avenue Foch, là, au cœur des imposants murs de la terrasse de ce magnifique monument : [non, ça ne va pas avec deux points… et ça ne résout pas la pb] une pierre rougeâtre dévoilait ses protubérances – des lettres du Cathare ancien – et renfermait le secret qui était devenu la priorité de l'homme.
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la diversion mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe, en plein centre de Paris. En haut, juste avant de se heurter à la balustrade métallique de protection latérale donnant sur l'avenue Foch, là, au cœur des imposants murs de la terrasse de ce magnifique monument, une pierre rougeâtre ressortait et laissait voir ses protubérances – des lettres du Cathare ancien – elle renfermait le secret qui était devenu la priorité de l'homme.
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la diversion mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe, en plein centre de Paris. En haut, juste avant de se heurter [le pb, là, c'est qu'on se demande qui le fait… alors que c'est une « généralité »] à la balustrade métallique de protection latérale donnant sur l'avenue Foch, là, au cœur des imposants murs de la terrasse de ce magnifique monument, une pierre rougeâtre ressortait [« saillait »] et laissait voir ses protubérances – des lettres du Cathare ancien – elle renfermait le secret qui était devenu la priorité de l'homme.
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la diversion mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe, en plein centre de Paris. En haut, juste avant qu'on se heurte à la balustrade métallique de protection latérale donnant sur l'avenue Foch, là, au cœur des imposants murs de la terrasse de ce magnifique monument, une pierre rougeâtre saillait et laissait voir ses protubérances – des lettres du Cathare ancien – elle renfermait le secret qui était devenu la priorité de l'homme.
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la diversion mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe, en plein centre de Paris. En haut, juste avant qu'on se heurte à la balustrade métallique de protection latérale donnant sur l'avenue Foch, là, au cœur des imposants murs de la terrasse de ce magnifique monument, une pierre rougeâtre saillait et laissait [ou « , laissant » ? J'hésite… Essaie et vois ce qui est mieux] voir ses protubérances – des lettres du Cathare ancien – elle renfermait le secret qui était devenu la priorité de l'homme.
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la diversion mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe, en plein centre de Paris. En haut, juste avant qu'on se heurte à la balustrade métallique de protection latérale donnant sur l'avenue Foch, là, au cœur des imposants murs de la terrasse de ce magnifique monument, une pierre rougeâtre saillait, laissant voir ses protubérances – des lettres du Cathare ancien – elle renfermait le secret qui était devenu la priorité de l'homme.
8
Ce fut alors notre tour et celui du Vatican. Quatre frères spécialement entraînés dans l'art du camouflage et de la diversion mirent le cap sur le célèbre Arc de Triomphe, en plein centre de Paris. En haut, juste avant qu'on se heurte à la balustrade métallique de protection latérale donnant sur l'avenue Foch, là, au cœur des imposants murs de la terrasse de ce magnifique monument, une pierre rougeâtre saillait, laissant voir ses protubérances – des lettres du Cathare ancien – elle renfermait le secret qui était devenu la priorité de l'homme.
OK.
Enregistrer un commentaire