Aunque ya sabía nadar, mis brazos no eran tan fuertes para resistir aquella corriente y usted no vaciló ni un segundo en lanzarse tras de mí y poner en juego su propia vida. Recuerdo su abrazo salvador cuando ya estaba convencido de que moriría ahogado en aquellas aguas.
Traduction temporaire :
Bien que je susse déjà nager, mes bras n'étaient pas assez forts pour lutter contre le courant et vous n'avez pas hésité une seule seconde à vous lancer à mon secours et à risquer votre propre vie. Je me souviens de votre étreinte salutaire lorsque j'étais déjà convaincu de mourir noyé dans ces eaux.
Bien que je susse déjà nager, mes bras n'étaient pas assez forts pour lutter contre le courant et vous n'avez pas hésité une seule seconde à vous lancer à mon secours et à risquer votre propre vie. Je me souviens de votre étreinte salutaire lorsque j'étais déjà convaincu de mourir noyé dans ces eaux.
4 commentaires:
Bien que je susse déjà nager, mes bras n'étaient pas assez forts pour lutter contre le courant et vous n'avez pas hésité une seule seconde à vous lancer à mon secours et à risquer votre propre vie. Je me souviens de votre étreinte sauveuse lorsque j'étais déjà convaincu de mourir noyé dans ces eaux.
Bien que je susse déjà nager, mes bras n'étaient pas assez forts pour lutter contre le courant et vous n'avez pas hésité une seule seconde à vous lancer à mon secours et à risquer votre propre vie. Je me souviens de votre étreinte sauveuse [? « salutaire » ?] lorsque j'étais déjà convaincu de mourir noyé dans ces eaux.
J' y avais pensé aussi... Et je ne sais pas pourquoi hier, ça m'a pas semblé évident comme aujourd'hui!!
Bien que je susse déjà nager, mes bras n'étaient pas assez forts pour lutter contre le courant et vous n'avez pas hésité une seule seconde à vous lancer à mon secours et à risquer votre propre vie. Je me souviens de votre étreinte salutaire lorsque j'étais déjà convaincu de mourir noyé dans ces eaux.
Bien que je susse déjà nager, mes bras n'étaient pas assez forts pour lutter contre le courant et vous n'avez pas hésité une seule seconde à vous lancer à mon secours et à risquer votre propre vie. Je me souviens de votre étreinte salutaire lorsque j'étais déjà convaincu de mourir noyé dans ces eaux.
OK.
Enregistrer un commentaire