TRADABORDO / TRADOESTE: Les Ollantay

dimanche 22 juillet 2012

La sirvienta cambió de expresión y me pidió que aguardara un momento.

Traduction temporaire :
La domestique changea d’expression et me demanda de patienter un moment.

Emilie a dit…: La domestique changea d’expression et me demanda de patienter un moment.; 22 juillet 2012 à 11:10
Tradabordo a dit…: OK.

Justine ?; 22 juillet 2012 à 11:13
Justine a dit…: La domestique changea l'expression de son visage et m'invita à attendre un moment.

j'ai choisi « inviter » pour éviter « prier » qu'on a déjà au début…; 22 juillet 2012 à 11:13
Justine a dit…: La domestique changea d’expression et me demanda de patienter un moment.

OK pour moi.; 22 juillet 2012 à 11:14
Tradabordo a dit…: Nos commentaires se sont croisés… Que penses-tu de la solution d'Émilie ?; 22 juillet 2012 à 11:14