solo para decirles que me parece interesantîsimo el método de trabajo. No duden en consultarme ante cualquier duda de sentido en algûn pasaje de mi cuento.
À notre tour de te remercier, Ricardo… d'abord de ta grande gentillesse, ensuite de nous autoriser à traduire et publier gracieusement ta nouvelle. Il va de soi que nous n'hésiterons pas à te consulter si nous rencontrons la moindre difficulté ; c'est une chance d'avoir l'opportunité de le faire.
9 commentaires:
—Tu m’écoutes ?
—Je suis toujours là.
On ajoute un « oui » dans la deuxième phrase ?
Oui, c'est plus naturel:
—Tu m’écoutes ?
—Oui, je suis toujours là.
Attention aux espaces après les tirets.
Justine… nous attendons ta validation pour passer à la suite.
— Tu m’écoutes ?
— Oui, je suis toujours là.
OK pour moi.
Hola,
solo para decirles que me parece interesantîsimo el método de trabajo. No duden en consultarme ante cualquier duda de sentido en algûn pasaje de mi cuento.
saludos,
Ricardo.
Muchas gracias, Ricardo!
À notre tour de te remercier, Ricardo… d'abord de ta grande gentillesse, ensuite de nous autoriser à traduire et publier gracieusement ta nouvelle.
Il va de soi que nous n'hésiterons pas à te consulter si nous rencontrons la moindre difficulté ; c'est une chance d'avoir l'opportunité de le faire.
Muchas gracias por estas palabras, Ricardo.
Enregistrer un commentaire