TRADABORDO / TRADOESTE: Les Étoiles filantes / 2

samedi 18 août 2012

El paisaje a los lados del pasillo era poco menos que infernal.

Traduction temporaire :
Le spectacle tout au long du couloir était pour le moins dantesque.

Elena a dit…: Le panorama tout au long du couloir était tout juste / pour le moins dantesque.

Nous avons déjà "infernal".; 20 août 2012 à 11:02
Tradabordo a dit…: Tranche.; 20 août 2012 à 11:09
Elena a dit…: Le panorama tout au long du couloir était pour le moins dantesque.; 20 août 2012 à 11:12
Tradabordo a dit…: « panorama » ou « spectacle » ?; 20 août 2012 à 11:16
Elena a dit…: Le spectacle tout au long du couloir était pour le moins dantesque.

No sé bien, los dos van.; 20 août 2012 à 11:18
Tradabordo a dit…: Le spectacle tout au long du couloir était pour le moins dantesque.

OK.; 20 août 2012 à 11:27