mardi 28 août 2012

Les Météores – phrase 12

En el centro de la capilla estaba la imagen de la virgen, rodeada por cientos de velas encendidas. 

Traduction temporaire :
Au centre de la chapelle, il y avait l’image de la vierge, entourée de centaines de bougies allumées.

4 commentaires:

Emilie a dit…

Au centre de la chapelle se trouvait l’image de la vierge, entourée de centaines de bougies allumées.

Tradabordo a dit…

Je te propose de faire simple :

Au centre de la chapelle, il y avait l’image de la vierge, entourée de centaines de bougies allumées.

OK ?

Emilie a dit…

Au centre de la chapelle, il y avait l’image de la vierge, entourée de centaines de bougies allumées.

OK.

Elena a dit…

Pour moi, c'est bon.