mercredi 29 août 2012

Les Météores – phrases 28-29

—Respóndame, pues. A usted no le han sacado la lengua.

Traduction temporaire :
— Répondez-moi, allez ! On ne vous a pas coupé la langue, à vous.

4 commentaires:

Emilie a dit…

– Répondez-moi donc. Ce n’est pas à vous qu’on a retiré la langue.

Elena a dit…

— Et alors, répondez-moi. On ne vous a pas coupé la langue.

Tradabordo a dit…

Je vous propose :

— Répondez-moi, allez ! On ne vous a pas coupé la langue, à vous.

OK ?

Emilie a dit…

— Répondez-moi, allez ! On ne vous a pas coupé la langue, à vous.

OK.