Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
Ces couinements terrifiants nous paralysèrent complètement.
Ici il faut partir avec « Des ».
Des couinements terrifiants qui nous paralysèrent complètement.
Aquellos chillidos aterradores, nos helaron la sangre por completo.Des couinements terrifiants nous glacèrent le sang.
Des couinements terrifiants nous glacèrent le sang.Pas mal.Elena ?
Oui, je n'avais pas trouvé l'expression avec "sang" ;-)
Enregistrer un commentaire
6 commentaires:
Ces couinements terrifiants nous paralysèrent complètement.
Ici il faut partir avec « Des ».
Des couinements terrifiants qui nous paralysèrent complètement.
Aquellos chillidos aterradores, nos helaron la sangre por completo.
Des couinements terrifiants nous glacèrent le sang.
Des couinements terrifiants nous glacèrent le sang.
Pas mal.
Elena ?
Oui, je n'avais pas trouvé l'expression avec "sang" ;-)
Enregistrer un commentaire