Nadie vomitando en sus inodoros. Nadie piloteándola en la ceremonia del almuerzo.
Traduction temporaire :
Personne vomissant dans toilettes familiales. Personne navigant à vue pour la cérémonie du déjeuner.
Personne vomissant dans toilettes familiales. Personne navigant à vue pour la cérémonie du déjeuner.
5 commentaires:
Personne en train de vomir dans leurs toilettes. Personne en train de naviguer à vue pour la cérémonie du déjeuner.
Personne en train de vomir [ou avec la gérondif ?] dans leurs [ou « ses » ?] toilettes. Personne en train de naviguer [idem ?] à vue pour la cérémonie du déjeuner.
Là ça a beugué... la rectification n'est pas passée :
Personne vomissant dans leurs [chez les parents] toilettes. Personne navigant à vue pour la cérémonie du déjeuner.
Personne vomissant dans leurs [chez les parents / oui, mais c'est quand même bizarre « personne » + pluriel] toilettes. Personne navigant à vue pour la cérémonie du déjeuner.
Je te propose :
Personne vomissant dans toilettes familiales / parentales. Personne navigant à vue pour la cérémonie du déjeuner.
OK
Personne vomissant dans toilettes familiales. Personne navigant à vue pour la cérémonie du déjeuner.
Enregistrer un commentaire