lundi 4 mars 2013

Projet Nadia 2 – phrases 137-139

Un momento, de silencio nos diría quienes somos. En eso se parecía a Laura. Sus programas eran cinco horas de hablar sin parar.

Traduction temporaire :
Un moment de silence nous dirait qui nous sommes. En cela, il ressemblait à Laura. Ses émissions consistaient à parler en continu pendant cinq heures.

4 commentaires:

Unknown a dit…

Un moment de silence nous dirait qui nous sommes. En cela, il ressemblait à Laura. Ses émissions consistaient à parler cinq heures sans s'arrêter.

Tradabordo a dit…

Un moment de silence nous dirait qui nous sommes. En cela, il ressemblait à Laura. Ses émissions consistaient à parler cinq heures sans s'arrêter [ou « en continu pendant cinq heures » ?].

Unknown a dit…

Un moment de silence nous dirait qui nous sommes. En cela, il ressemblait à Laura. Ses émissions consistaient à parler en continu pendant cinq heures.

Tradabordo a dit…

Un moment de silence nous dirait qui nous sommes. En cela, il ressemblait à Laura. Ses émissions consistaient à parler en continu pendant cinq heures.

OK.