PALÉOGR. Type d'écriture archaïque utilisé par les orientaux et les Grecs, imitant le mouvement des sillons tracés dans un champ, et dans lequel une ligne se lit de gauche à droite, la suivante de droite à gauche, et ainsi de suite alternativement. Écriture, écrire en boustrophédon (cf. Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, t. 1, 1811, pp. 56-57).Du côté sud de l'église [Saint-Savin] les fresques présentent (...) l'apparence de deux lignes d'écriture boustrophédon (Mérimée, Ét. sur les arts au Moy. Âge,1870, p. 193).
− P. anal. [En parlant d'une démarche] En boustrophédon : ... partant d'un mur il visait un angle et marchant ainsi parallèlement à la sortie atteignait l'autre mur, là donnait un coup supplémentaire et repartait en boustrophédon. Queneau, Les Enfants du limon,1938, p. 194.
ÉTYM. xvie; adv. grec boustrophêdon, littéralement « en tournant comme les bœufs (d'un sillon à un autre) », de bous « bœuf », strophê « action de tourner », et -don, suff. d'adverbes.
◆ Didact. Écriture primitive utilisée en Asie Mineure et par les Grecs, dont les lignes vont sans interruption de gauche à droite et de droite à gauche (à la manière des bœufs traçant les sillons d'un champ).
◆ Psychol. Mouvement alterné de progression, dans l'écriture ou le déchiffrement.
5 commentaires:
BOUSTROPHÉDON, subst. masc.
PALÉOGR. Type d'écriture archaïque utilisé par les orientaux et les Grecs, imitant le mouvement des sillons tracés dans un champ, et dans lequel une ligne se lit de gauche à droite, la suivante de droite à gauche, et ainsi de suite alternativement.
Écriture, écrire en boustrophédon (cf. Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, t. 1, 1811, pp. 56-57).Du côté sud de l'église [Saint-Savin] les fresques présentent (...) l'apparence de deux lignes d'écriture boustrophédon (Mérimée, Ét. sur les arts au Moy. Âge,1870, p. 193).
− P. anal. [En parlant d'une démarche] En boustrophédon :
... partant d'un mur il visait un angle et marchant ainsi parallèlement à la sortie atteignait l'autre mur, là donnait un coup supplémentaire et repartait en boustrophédon. Queneau, Les Enfants du limon,1938, p. 194.
Source : CNRTL
ÉTYM. xvie; adv. grec boustrophêdon, littéralement « en tournant comme les bœufs (d'un sillon à un autre) », de bous « bœuf », strophê « action de tourner », et -don, suff. d'adverbes.
◆ Didact. Écriture primitive utilisée en Asie Mineure et par les Grecs, dont les lignes vont sans interruption de gauche à droite et de droite à gauche (à la manière des bœufs traçant les sillons d'un champ).
◆ Psychol. Mouvement alterné de progression, dans l'écriture ou le déchiffrement.
Source : Le Grand Robert de la langue française.
Drôle de mot, n'est-ce pas ?
En effet !
"Vous avez deux pieds gauches, mon ami ! Vous me faites danser comme un boustrophédon !"
Enregistrer un commentaire