Es su completa y única certeza. Con esta frase da inicio a la sesión e invoca a su maestro:
- Yo soy Nasón y seré vuestro maestro.
Traduction temporaire :
C'est sa pleine et unique certitude. S'inspirant de son maître à lui, il ouvre la séance avec cette phrase :
— Moi, Nasón, je serai votre maître.
C'est sa pleine et unique certitude. S'inspirant de son maître à lui, il ouvre la séance avec cette phrase :
— Moi, Nasón, je serai votre maître.
12 commentaires:
C'est son entière et unique certitude. Avec cette phrase, il ouvre la séance et invoque son maître :
— Je suis Nasón et je serai votre maître.
C'est son entière [« pleine » / « totale » ?] et unique certitude. Avec cette phrase [mets-le à la fin ; ce sera sans doute mieux], il ouvre la séance et invoque son maître :
— Je suis Nasón et je serai votre maître.
Attention à « je suis » / « je serai » dans la dernière phrase.
C'est sa pleine et unique certitude. Il ouvre la séance et invoque son maître avec cette phrase :
— Moi, Nasón, je serai votre maître.
Est-ce que c'est moi ou il y a un problème de logique ? Il ne peut pas invoquer son maître s'il dit lui-même que c'est lui le maître, non ? Je doute de ma compréhension là-dessus...
?
C'est sa pleine et unique certitude. Il ouvre la séance et invoque son maître avec cette phrase :
— Moi, Nasón, je serai votre maître.
Oui, en effet, adapte « invoque » dans ce cas…
Je ne sais pas si c'est mieux, je tente :
C'est sa pleine et unique certitude. Il ouvre la séance et se réclame de son maître avec cette phrase :
— Moi, Nasón, je serai votre maître.
C'est sa pleine et unique certitude. Il ouvre la séance et se réclame de son maître avec cette phrase :
— Moi, Nasón, je serai votre maître.
Juste une précision – parce que j'ai perdu le fil : c'est qui Nason dans l'affaire – le boss ou le subordonné ;-) ?
C'est le boss, mais là, il copie sur Ovide (son maître "spirituel" à lui, j'imagine), d'où mes interrogations.
Est-ce que ça te semble rendre le sens si on dit :
C'est sa pleine et unique certitude. S'inspirant de son maître à lui, il ouvre la séance avec cette phrase :
— Moi, Nasón, je serai votre maître.
?
C'est sa pleine et unique certitude. S'inspirant de son maître à lui, il ouvre la séance avec cette phrase :
— Moi, Nasón, je serai votre maître.
Oui !! :)
OUF !!!!!
Enregistrer un commentaire