Bien sabe que el teatro además de engorroso, es vil y miserable. Así pues Director, Josefina encendió, como siempre, con su peculiar manera, un cigarrillo y comenzamos una nueva escena.
Traduction temporaire :
Vous savez bien qu'en plus d'être ennuyeux, le théâtre est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, à sa manière si spéciale, et nous avons commencé une nouvelle scène.
Vous savez bien qu'en plus d'être ennuyeux, le théâtre est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, à sa manière si spéciale, et nous avons commencé une nouvelle scène.
6 commentaires:
Vous savez bien que le théâtre, en plus d'être ennuyeux, est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, comme toujours, d'une manière qui lui est propre, et nous avons commencé une nouvelle scène.
Vous savez bien que le théâtre, en plus d'être ennuyeux [mets-le avant « théâtre »], est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, comme toujours, d'une manière qui lui est propre [simplifie], et nous avons commencé une nouvelle scène.
Vous savez bien qu'en plus d'être ennuyeux, le théâtre est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, comme toujours, à sa manière [?], et nous avons commencé une nouvelle scène.
Vous savez bien qu'en plus d'être ennuyeux, le théâtre est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, comme toujours, à sa manière [?], et nous avons commencé une nouvelle scène.
Je te propose :
Vous savez bien qu'en plus d'être ennuyeux, le théâtre est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, à sa manière si spéciale, et nous avons commencé une nouvelle scène.
OK ?
Vous savez bien qu'en plus d'être ennuyeux, le théâtre est vil et misérable. Raison pour laquelle, Monsieur le Directeur, Josefina a allumé une cigarette, à sa manière si spéciale, et nous avons commencé une nouvelle scène.
OK pour moi.
OK aussi.
Enregistrer un commentaire