—¿Y cómo sabes tú que me gustan tanto? No recuerdo ni haber hablado del tema contigo, me has puesto un detective o qué? Ja ja ja ja…
—Uno no, dos; te espían las veinticuatro horas del día, y te hacen fotos siniestras en blanco y negro por la calle. Hasta me dicen de qué color llevas cada día las bragas…
—Ja ja ja ja ja —Se reía muchísimo con sus ocurrencias—. Estás fatal. Eres un poco siniestro, ¿sabes?
—Ja ja ja —reía Josef también—. Yo que sé, me lo habrás comentado en alguna ocasión, ¡soy un tío muy observador!
Traduction temporaire :
— Et comment sais-tu que je les aime tant ? Je ne me souviens pas t'en avoir même parlé. Tu me fais suivre par un détective, ou quoi ? Ha ha ha ha…
— Un ? Non… deux. Ils t'épient vingt-quatre heures sur vingt-quatre et prennent de sinistres photos en noir et blanc de toi dans la rue. Ils me disent même de quelle couleur sont les culottes que tu portes chaque jour…
— Ha ha ha ha ha. Ses blagues la faisaient beaucoup rire. Tu es trop drôle. Tu es un peu inquiétant, tu sais ?
— Ha ha ha. Josef riait aussi. Qu'est-ce que tu veux, tu me l'as certainement déjà dit. Je suis un mec très observateur.
— Un ? Non… deux. Ils t'épient vingt-quatre heures sur vingt-quatre et prennent de sinistres photos en noir et blanc de toi dans la rue. Ils me disent même de quelle couleur sont les culottes que tu portes chaque jour…
— Ha ha ha ha ha. Ses blagues la faisaient beaucoup rire. Tu es trop drôle. Tu es un peu inquiétant, tu sais ?
— Ha ha ha. Josef riait aussi. Qu'est-ce que tu veux, tu me l'as certainement déjà dit. Je suis un mec très observateur.
13 commentaires:
— Et comment sais-tu que je les aime tant ? Je ne me souviens pas t'en avoir parlé. Tu me fais suivre par un détective ou quoi ? Ha ha ha ha…
— Un, non… deux. Ils t'épient vingt-quatre heures sur vingt-quatre et prennent de sinistres photos, en noir et blanc, de toi dans la rue. Ils me disent même de quelle couleur sont les culottes que tu portes chaque jour…
— Ha ha ha ha ha, ses blagues la faisaient beaucoup rire. Tu es énorme. Tu es un peu bizarre, tu sais ?
— Ha ha ha, Josef riait aussi. Qu'est-ce que tu veux, tu me l'auras déjà dit, je suis un mec très observateur !
— Et comment sais-tu que je les aime tant ? Je ne me souviens pas t'en avoir parlé [et le « ni » de la version espagnole ?]. Tu me fais suivre par un détective [virgule ?] ou quoi ? Ha ha ha ha…
— Un, [point d'interrogation ?] non… deux. Ils t'épient vingt-quatre heures sur vingt-quatre et prennent de sinistres photos, en noir et blanc, de toi dans la rue. Ils me disent même de quelle couleur sont les culottes que tu portes chaque jour…
— Ha ha ha ha ha, ses blagues la faisaient beaucoup rire. Tu es énorme [on le dirait vraiment ?]. Tu es un peu bizarre, tu sais ?
— Ha ha ha, Josef riait aussi. Qu'est-ce que tu veux, tu me l'auras déjà dit [naturel ?], je suis un mec très observateur !
— Et comment sais-tu que je les aime tant ? Je ne me souviens même pas t'en avoir parlé. Tu me fais suivre par un détective, ou quoi ? Ha ha ha ha…
— Un? Non… deux. Ils t'épient vingt-quatre heures sur vingt-quatre et prennent de sinistres photos, en noir et blanc, de toi dans la rue. Ils me disent même de quelle couleur sont les culottes que tu portes chaque jour…
— Ha ha ha ha ha, ses blagues la faisaient beaucoup rire. Tu es mauvais. Tu es un peu bizarre, tu sais ?
— Ha ha ha, Josef riait aussi. Qu'est-ce que tu veux, tu me l'as déjà dit, je suis un mec très observateur
Rétablissez vos espaces et mettez un point à la fin des phrases.
— Et comment sais-tu que je les aime tant ? Je ne me souviens même pas t'en avoir parlé. Tu me fais suivre par un détective, ou quoi ? Ha ha ha ha…
— Un ? Non… deux. Ils t'épient vingt-quatre heures sur vingt-quatre et prennent de sinistres photos, en noir et blanc, de toi dans la rue. Ils me disent même de quelle couleur sont les culottes que tu portes chaque jour…
— Ha ha ha ha ha, ses blagues la faisaient beaucoup rire. Tu es mauvais. Tu es un peu bizarre, tu sais ?
— Ha ha ha, Josef riait aussi. Qu'est-ce que tu veux, tu me l'as déjà dit, je suis un mec très observateur !
— Et comment sais-tu que je les aime tant ? Je ne me souviens même pas t'en avoir parlé. Tu me fais suivre par un détective, ou quoi ? Ha ha ha ha…
— Un ? Non… deux. Ils t'épient vingt-quatre heures sur vingt-quatre et prennent de sinistres photos, en noir et blanc, de toi dans la rue. Ils me disent même de quelle couleur sont les culottes que tu portes chaque jour…
— Ha ha ha ha ha, ses blagues la faisaient beaucoup rire. Tu es mauvais. Tu es un peu bizarre, tu sais ?
— Ha ha ha, Josef riait aussi. Qu'est-ce que tu veux, tu me l'as déjà dit, je suis un mec très observateur.
— Et comment sais-tu que je les aime tant ? Je ne me souviens même [est-ce que le « ni » avec « recordar » ?] pas t'en avoir parlé. Tu me fais suivre par un détective, ou quoi ? Ha ha ha ha…
— Un ? Non… deux. Ils t'épient vingt-quatre heures sur vingt-quatre et prennent de sinistres photos, en [nécessaire ? Le cas échéant, je me demande si vous ne pourriez pas enlever les virgules… Essayez et voyez ce que ça donne] noir et blanc, de toi dans la rue. Ils me disent même de quelle couleur sont les culottes que tu portes chaque jour…
— Ha ha ha ha ha, [point] ses blagues la faisaient beaucoup rire. Tu es mauvais [naturel ?]. Tu es un peu bizarre [FS ?], tu sais ?
— Ha ha ha, [point] Josef riait aussi. Qu'est-ce que tu veux, tu me l'as déjà dit [là, on ne comprend pas qu'il parle du fait qu'il sait qu'elle aime les petits pains…], je suis un mec très observateur.
— Et comment sais-tu que je les aime tant ? Je ne me souviens pas même de t'en avoir parlé. Tu me fais suivre par un détective, ou quoi ? Ha ha ha ha…
— Un ? Non… deux. Ils t'épient vingt-quatre heures sur vingt-quatre et prennent de sinistres photos noires et blanches, de toi dans la rue. Ils me disent même de quelle couleur sont les culottes que tu portes chaque jour…
— Ha ha ha ha ha. Ses blagues la faisaient beaucoup rire. Tu es trop drôle. Tu es un peu inquiétant, tu sais ?
— Ha ha ha. Josef riait aussi. Qu'est-ce que tu veux, tu me l'as certainement déjà dit. Je suis un mec très observateur.
— Et comment sais-tu que je les aime tant ? Je ne me souviens pas même de [charabia… Mais je répète le « ni » va avec la suite] t'en avoir parlé. Tu me fais suivre par un détective, ou quoi ? Ha ha ha ha…
— Un ? Non… deux. Ils t'épient vingt-quatre heures sur vingt-quatre et prennent de sinistres photos noires et blanches [« noir et blanc », non ?] de toi dans la rue. Ils me disent même de quelle couleur sont les culottes que tu portes chaque jour…
— Ha ha ha ha ha. Ses blagues la faisaient beaucoup rire. Tu es trop drôle. Tu es un peu inquiétant, tu sais ?
— Ha ha ha. Josef riait aussi. Qu'est-ce que tu veux, tu me l'as certainement déjà dit. Je suis un mec très observateur.
— Et comment sais-tu que je les aime tant ? Je ne me souviens pas t'en avoir même parlé. Tu me fais suivre par un détective, ou quoi ? Ha ha ha ha…
— Un ? Non… deux. Ils t'épient vingt-quatre heures sur vingt-quatre et prennent de sinistres photos en noir et blanc de toi dans la rue. Ils me disent même de quelle couleur sont les culottes que tu portes chaque jour…
— Ha ha ha ha ha. Ses blagues la faisaient beaucoup rire. Tu es trop drôle. Tu es un peu inquiétant, tu sais ?
— Ha ha ha. Josef riait aussi. Qu'est-ce que tu veux, tu me l'as certainement déjà dit. Je suis un mec très observateur.
— Et comment sais-tu que je les aime tant ? Je ne me souviens pas du tout t'en avoir parlé. Tu me fais suivre par un détective, ou quoi ? Ha ha ha ha…
— Un ? Non… deux. Ils t'épient vingt-quatre heures sur vingt-quatre et prennent de sinistres photos noir et blanc, de toi dans la rue. Ils me disent même de quelle couleur sont les culottes que tu portes chaque jour…
— Ha ha ha ha ha. Ses blagues la faisaient beaucoup rire. Tu es trop drôle. Tu es un peu inquiétant, tu sais ?
— Ha ha ha. Josef riait aussi. Qu'est-ce que tu veux, tu me l'as certainement déjà dit. Je suis un mec très observateur.
— Et comment sais-tu que je les aime tant ? Je ne me souviens pas t'en avoir même parlé. Tu me fais suivre par un détective, ou quoi ? Ha ha ha ha…
— Un ? Non… deux. Ils t'épient vingt-quatre heures sur vingt-quatre et prennent de sinistres photos en noir et blanc de toi dans la rue. Ils me disent même de quelle couleur sont les culottes que tu portes chaque jour…
— Ha ha ha ha ha. Ses blagues la faisaient beaucoup rire. Tu es trop drôle. Tu es un peu inquiétant, tu sais ?
— Ha ha ha. Josef riait aussi. Qu'est-ce que tu veux, tu me l'as certainement déjà dit. Je suis un mec très observateur.
OK.
Fanny ?
ok.
Enregistrer un commentaire