Sur 23 votants, nous obtenons les résultats suivants :
Oui = 9 voix (39%)
Non = 14 voix (60%)
Quel que soit notre avis personnel (une majorité estime manifestement qu'un livre est un livre, a fortiori un bon livre, par-delà sa longueur…), il faut certainement tenir compte de ce critère quand vous choisirez un texte à présenter à un éditeur pour votre vraie première traduction pro… car peut-être que lui aussi sera sensible à cet argument.
Oui = 9 voix (39%)
Non = 14 voix (60%)
Quel que soit notre avis personnel (une majorité estime manifestement qu'un livre est un livre, a fortiori un bon livre, par-delà sa longueur…), il faut certainement tenir compte de ce critère quand vous choisirez un texte à présenter à un éditeur pour votre vraie première traduction pro… car peut-être que lui aussi sera sensible à cet argument.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire