TRADABORDO / TRADOESTE: Les Hanaq pacha

samedi 4 août 2012

Cuando han llegado al apartamento, M se hace a un lado y lo deja pasar.

Traduction temporaire :
Arrivés à l'appartement, M s'efface et lui cède le passage.

Cloé a dit…: Une fois arrivés à l'appartement, M se pousse sur le côté et le laisse passer.; 7 août 2012 à 10:57
Tradabordo a dit…: Il vaut mieux : « s'efface et lui cède le passage »

Ça donnerait :

Arrivés à l'appartement, M s'efface et lui cède le passage.

OK ?; 7 août 2012 à 11:56
Cloé a dit…: Ok pour moi !; 7 août 2012 à 14:35
Tradabordo a dit…: Vanessa ?; 7 août 2012 à 16:04
Vanessa a dit…: Tout à fait d'accord !; 8 août 2012 à 20:47