TRADABORDO / TRADOESTE: Les Ollantay

mardi 14 août 2012

Ello me obligó a que mis reseñas en parte también fueran escritas para ella.

Traduction temporaire :
Cela m'obligea à écrire mes critiques en partie pour elle aussi.

Justine a dit…: Elle m'obligea à la laisser écrire une partie de mes critiques.; 14 août 2012 à 18:17
Tradabordo a dit…: Elle m'obligea à la laisser écrire une partie de mes critiques.

Juste une proposition d'ajout :

Elle m'obligea à la laisser écrire elle-même une partie de mes critiques.

OK ?; 15 août 2012 à 09:05
Justine a dit…: Elle m'obligea à la laisser écrire elle-même une partie de mes critiques.

OK.; 15 août 2012 à 10:27
Emilie a dit…: Comme c'est "Ello", ce ne serait pas plutôt "cela"?

Cela m'obligea à la laisser écrire une partie de mes critiques.; 15 août 2012 à 19:24
Emilie a dit…: Et le "para ella"? Je crois qu'on se trompe...; 15 août 2012 à 19:26
Justine a dit…: C'est vrai qu'il y a des erreurs… Merci Émilie ! ;-)

Cela m'obligea à écrire mes critiques en partie pour elle aussi.; 15 août 2012 à 23:45
Tradabordo a dit…: Oui, bien vu ! Merci…; 17 août 2012 à 09:01