La forma como te comportaste conmigo al inicio me hizo creer que también tú sentías algo por mí, si hasta era evidente y todos mis amigos me lo decían, que sentías por mí tanto como yo siento por ti.
Traduction temporaire :
Ton attitude avec moi, au début, m'a fait penser que toi aussi, tu ressentais quelque chose. C'était même évident et tous mes amis me le disaient, que tu étais attachée à moi autant que moi, je le suis à toi.
Ton attitude avec moi, au début, m'a fait penser que toi aussi, tu ressentais quelque chose. C'était même évident et tous mes amis me le disaient, que tu étais attachée à moi autant que moi, je le suis à toi.
8 commentaires:
La façon dont tu t'es comportée avec moi au début m'a fait penser que toi aussi, tu ressentais quelque chose, c'était même évident et tous mes amis me l'assuraient, que tu avais autant de sentiments pour moi que j'en avais pour toi.
Tu crois pas que ce serait mieux de simplifier tout le début avec « attitude » ?
Ton attitude avec moi au début m'a fait penser que toi aussi, tu ressentais quelque chose, c'était même évident et tous mes amis me l'assuraient, que tu avais autant de sentiments pour moi que j'en avais pour toi.
Ton attitude avec moi au début m'a fait penser que toi aussi, tu ressentais quelque chose, c'était même évident et tous mes amis me l'assuraient, que tu avais autant de sentiments pour moi que j'en avais pour toi.
1) Mets « au début » entre virgules.
2) « , c'était même évident et tous mes amis me l'assuraient, que tu avais autant de sentiments pour moi que j'en avais pour toi. »
Commence par un point. Et après, essaie de rendre tout ça plus naturel.
Ton attitude avec moi, au début, m'a fait penser que toi aussi, tu ressentais quelque chose. C'était même évident et tous mes amis me l'assuraient : tu m'aimais autant que moi.
Ton attitude avec moi, au début, m'a fait penser que toi aussi, tu ressentais quelque chose. C'était même évident et tous mes amis me l'assuraient : tu m'aimais autant que moi.
C'est mieux – tu me sembles un peu rouillée ;-)
Je te propose :
Ton attitude avec moi, au début, m'a fait penser que toi aussi, tu ressentais quelque chose. C'était même évident et tous mes amis me le disaient, que tu étais attachée à moi autant que moi, je le suis à toi.
OK ?
En effet, je suis un peu rouillée.
Ok pour moi.
Ok pour moi aussi !
Enregistrer un commentaire