TRADABORDO / TRADOESTE: Les Warmicusi

samedi 25 août 2012

Cuando salió el sol, pudimos ver los rostros contrariados y temerosos.

Traduction temporaire :
Au lever du soleil, les mines étaient contrariées et craintives.

Elena a dit…: Au lever du soleil, nous découvrîmes des visages contrariés et craintifs.

"des", "les", "leurs"?; 25 août 2012 à 17:57
Tradabordo a dit…: Passe par « les mines étaient »; 25 août 2012 à 18:26
Elena a dit…: Au lever du soleil, les mines étaient contrariées et craintives.; 25 août 2012 à 19:58
Tradabordo a dit…: Au lever du soleil, les mines étaient contrariées et craintives.

OK.

Laëtitia ?; 26 août 2012 à 09:30
Laetitia Sw. a dit…: Oui, "mines" est un bon choix ! OK !; 27 août 2012 à 21:56