mercredi 13 mars 2013

Projet Elena 2 – phrases 129-130

La lucha los desbarrancó por un terraplén. El tigre debía pesar el triple que Wom'mo.

Traduction temporaire :
Durant la lutte, ils tombèrent sur un terre-plein. Le tigre était environ trois fois plus lourd que Wom'mo.

4 commentaires:

Elena a dit…

Durant la lutte, ils sont tombés sur un terreplein. Le tigre était environ trois fois plus lourd que Wom'mo.

Tradabordo a dit…

Durant la lutte, ils sont tombés [pourquoi le passé composé ????????] sur un terreplein [orthographe]. Le tigre était environ trois fois plus lourd que Wom'mo.

Elena a dit…

Por culpa del Papa...

Durant la lutte, ils tombèrent sur un terre-plein. Le tigre était environ trois fois plus lourd que Wom'mo.

Tradabordo a dit…

Durant la lutte, ils tombèrent sur un terre-plein. Le tigre était environ trois fois plus lourd que Wom'mo.

OK.