Silencio. Me aterré. Pero después la imaginé esperando, satisfecha y excitada por su pequeño atrevimiento, con un tailleur ajustado, peinada, cola de caballo...
Traduction temporaire :
Silence. J’étais terrifié. Mais ensuite, je l’ai imaginée qui attendait, satisfaite et excitée de sa petite audace, avec son tailleur cintré, bien peignée, avec une queue de cheval…
Silence. J’étais terrifié. Mais ensuite, je l’ai imaginée qui attendait, satisfaite et excitée de sa petite audace, avec son tailleur cintré, bien peignée, avec une queue de cheval…
6 commentaires:
Après des travaux et un déménagement et emménagement mouvementés (pas si facile avec un bébé d'un mois). Je m'y remets,et pour de bon!
Silence. J’étais terrifié. Mais ensuite je l’imaginai qui attendait, satisfaite et excitée de sa petite audace, avec son tailleur cintré, bien peignée, une queue de cheval…
Parfait ! ;-)
Silence. J’étais terrifié. Mais ensuite [virgule] je l’imaginai [jusque-là, nous étions au passé simple ou au passé composé ? Le cas échéant, tu verifieras dans la section « Travaux en cours » ; cf colonne de droite du blog] qui attendait, satisfaite et excitée de sa petite audace, avec son tailleur cintré, bien peignée, une [« avec » tout court ?] queue de cheval…
C'est bien le passé composé donc : Silence. J’étais terrifié. Mais ensuite, je l’ai imaginé qui attendait, satisfaite et excitée de sa petite audace, avec son tailleur cintré, bien peignée, avec une queue de cheval…
Garde-le en tête pour les phrases suivantes – sinon, ça fera des relectures pénibles…
Silence. J’étais terrifié. Mais ensuite, je l’ai imaginé [« é » ou « ée » ? Vérifie] qui attendait, satisfaite et excitée de sa petite audace, avec son tailleur cintré, bien peignée, avec une queue de cheval…
Silence. J’étais terrifié. Mais ensuite, je l’ai imaginée(c'est bien ée, COD avant...) qui attendait, satisfaite et excitée de sa petite audace, avec son tailleur cintré, bien peignée, avec une queue de cheval…
Silence. J’étais terrifié. Mais ensuite, je l’ai imaginée qui attendait, satisfaite et excitée de sa petite audace, avec son tailleur cintré, bien peignée, avec une queue de cheval…
OK.
Enregistrer un commentaire