—No te preocupes. No entendí cómo no pude retener en mi memoria un rostro como el de ella, era un rostro hermoso. Prendí la radio para olvidarme del día horrible en la embajada australiana, capté la señal de Radio Four. Una mujer le dejaba un mensaje de voz a un tal Andrew, le imploraba que la llame. Un amor no correspondido, un ruego patético.
Traduction temporaire :
— Pas grave. Je n'ai pas compris comment j'avais pu ne pas mémoriser un visage comme celui-ci, un si beau visage. Pour oublier cette journée horrible à l'ambassade d'Australie, j'ai allumé l'autoradio, qui a capté Radio Four. Une femme laissait un message vocal à un certain Andrew, l'implorant de la rappeler. Un amour non partagé, une demande pathétique.
— Pas grave. Je n'ai pas compris comment j'avais pu ne pas mémoriser un visage comme celui-ci, un si beau visage. Pour oublier cette journée horrible à l'ambassade d'Australie, j'ai allumé l'autoradio, qui a capté Radio Four. Une femme laissait un message vocal à un certain Andrew, l'implorant de la rappeler. Un amour non partagé, une demande pathétique.
8 commentaires:
— Ce n'est pas grave. Je n'ai pas compris comment j'avais pu ne pas garder en mémoire un visage comme celui-ci, un si beau visage. J'ai allumé la radio pour oublier cette journée horrible à l'ambassade australienne, j'ai capté Radio Four. Une femme laissait un message vocal à un certain Andrew, l'implorant de la rappeler. Un amour non partagé, une demande pathétique.
— Ce n'est [nécessaire ?] pas grave. Je n'ai pas compris comment j'avais pu ne pas garder en mémoire [ou simplement « mémoriser » ?] un visage comme celui-ci, un si beau visage. J'ai allumé la radio pour oublier cette journée horrible à l'ambassade australienne [ou « d'Australie » ?], j'ai capté [« mis » ?] Radio Four. Une femme laissait un message vocal à un certain Andrew, l'implorant de la rappeler. Un amour non partagé, une demande pathétique.
— Pas grave. Je n'ai pas compris comment j'avais pu ne pas mémoriser un visage comme celui-ci, un si beau visage. J'ai allumé la radio pour oublier cette journée horrible à l'ambassade d'Australie, j'ai mis Radio Four. Une femme laissait un message vocal à un certain Andrew, l'implorant de la rappeler. Un amour non partagé, une demande pathétique.
— Pas grave. Je n'ai pas compris comment j'avais pu ne pas mémoriser un visage comme celui-ci, un si beau visage. J'ai allumé la radio pour oublier cette journée horrible à l'ambassade d'Australie, j'ai mis [ou « me suis arrêté sur » ?] Radio Four. Une femme laissait un message vocal à un certain Andrew, l'implorant de la rappeler. Un amour non partagé, une demande pathétique.
— Pas grave. Je n'ai pas compris comment j'avais pu ne pas mémoriser un visage comme celui-ci, un si beau visage. J'ai allumé la radio pour oublier cette journée horrible à l'ambassade d'Australie, j'ai mis [ou « me suis arrêté sur » ?/On a déjà "arrêter". Sinon "Pour oublier cette journée horrible à l'ambassade d'Australie, j'ai allumé l'autoradio qui a capté Radio Four"] Radio Four. Une femme laissait un message vocal à un certain Andrew, l'implorant de la rappeler. Un amour non partagé, une demande pathétique.
— Pas grave. Je n'ai pas compris comment j'avais pu ne pas mémoriser un visage comme celui-ci, un si beau visage. J'ai allumé la radio pour oublier cette journée horrible à l'ambassade d'Australie, j'ai mis [ou « me suis arrêté sur » ?/On a déjà "arrêter". Sinon "Pour oublier cette journée horrible à l'ambassade d'Australie, j'ai allumé l'autoradio [virgule] qui a capté Radio Four" OK…] Radio Four. Une femme laissait un message vocal à un certain Andrew, l'implorant de la rappeler. Un amour non partagé, une demande pathétique.
— Pas grave. Je n'ai pas compris comment j'avais pu ne pas mémoriser un visage comme celui-ci, un si beau visage. Pour oublier cette journée horrible à l'ambassade d'Australie, j'ai allumé l'autoradio, qui a capté Radio Four. Une femme laissait un message vocal à un certain Andrew, l'implorant de la rappeler. Un amour non partagé, une demande pathétique.
— Pas grave. Je n'ai pas compris comment j'avais pu ne pas mémoriser un visage comme celui-ci, un si beau visage. Pour oublier cette journée horrible à l'ambassade d'Australie, j'ai allumé l'autoradio, qui a capté Radio Four. Une femme laissait un message vocal à un certain Andrew, l'implorant de la rappeler. Un amour non partagé, une demande pathétique.
OK.
Enregistrer un commentaire