mercredi 5 novembre 2014

Projet Joana / Justine – phrases 208-213


Pensé que Cecilia también lo haría, pero cuando ya la había penetrado y dejó de luchar, empezó a besarme como en el corredor. Terminó arañándome y dejándome la piel de la espalda en carne viva después del primer orgasmo. Supe mientras ella gritaba que no podría dejarla fácilmente. Ella sabía quién era yo y no le importaba. Estaba enchuchado, como se dice, al principio. Después, seducido por su soledad y su locura.

Traduction temporaire :
J'avais imaginé que Cecilia aurait la même réaction, mais après que je l'ai pénétrée et qu'elle a cessé de se débattre, elle s'est mise à m'embrasser comme dans le couloir. Elle a fini par me griffer, me laissant la peau du dos à vif après le premier orgasme. Tandis qu'elle criait, j'ai compris que je n'arriverais pas à la quitter facilement. Elle savait qui j'étais, mais ça ne la gênait pas. Au début, j'en pinçais juste pour elle comme on dit. Puis, j'ai été séduit par sa solitude et sa folie.

9 commentaires:

Justine a dit…

J'avais imaginé que Cecilia aurait la même réaction, mais après que je l'ai pénétrée et qu'elle a cessé de lutter, elle s'est mise à m'embrasser comme dans le couloir. Elle a fini par me griffer et me laisser la peau du dos à vif après le premier orgasme. Tandis qu'elle criait, j'ai su que je ne pourrais pas la quitter facilement. Elle savait qui j'étais, mais ça ne la gênait pas. Au début, elle me branchait comme on dit. Puis, j'ai été séduit par sa solitude et sa folie.

Tradabordo a dit…

J'avais imaginé que Cecilia aurait la même réaction, mais après que je l'ai pénétrée et qu'elle a cessé de lutter, elle s'est mise à m'embrasser comme dans le couloir. Elle a fini par me griffer et me laisser [« , me laissant » ?] la peau du dos à vif après le premier orgasme. Tandis qu'elle criait, j'ai su que je ne pourrais [ou avec « arriver » ?] pas la quitter facilement. Elle savait [tu l'as dans la phrase d'avant] qui j'étais, mais ça ne la gênait pas. Au début, elle me branchait [sûre de l'interprétation ?] comme on dit. Puis, j'ai été séduit par sa solitude et sa folie.

Justine a dit…

J'avais imaginé que Cecilia aurait la même réaction, mais après que je l'ai pénétrée et qu'elle a cessé de lutter, elle s'est mise à m'embrasser comme dans le couloir. Elle a fini par me griffer, me laissant la peau du dos à vif après le premier orgasme. Tandis qu'elle criait, j'ai compris que je n'arriverais pas à la quitter facilement. Elle savait qui j'étais, mais ça ne la gênait pas. Au début, elle me branchait comme on dit. Puis, j'ai été séduit par sa solitude et sa folie.

Tradabordo a dit…

J'avais imaginé que Cecilia aurait la même réaction, mais après que je l'ai pénétrée et qu'elle a cessé de lutter [« se débattre » ?], elle s'est mise à m'embrasser comme dans le couloir. Elle a fini par me griffer, me laissant la peau du dos à vif après le premier orgasme. Tandis qu'elle criait, j'ai compris que je n'arriverais pas à la quitter facilement. Elle savait qui j'étais, mais ça ne la gênait pas. Au début, elle me branchait [demande quand même confirmation à Elena] comme on dit. Puis, j'ai été séduit par sa solitude et sa folie.

Justine a dit…

J'avais imaginé que Cecilia aurait la même réaction, mais après que je l'ai pénétrée et qu'elle a cessé de se débattre, elle s'est mise à m'embrasser comme dans le couloir. Elle a fini par me griffer, me laissant la peau du dos à vif après le premier orgasme. Tandis qu'elle criait, j'ai compris que je n'arriverais pas à la quitter facilement. Elle savait qui j'étais, mais ça ne la gênait pas. Au début, j'en pinçais pour elle comme on dit. Puis, j'ai été séduit par sa solitude et sa folie.

Justine a dit…

J'avais imaginé que Cecilia aurait la même réaction, mais après que je l'ai pénétrée et qu'elle a cessé de se débattre, elle s'est mise à m'embrasser comme dans le couloir. Elle a fini par me griffer, me laissant la peau du dos à vif après le premier orgasme. Tandis qu'elle criait, j'ai compris que je n'arriverais pas à la quitter facilement. Elle savait qui j'étais, mais ça ne la gênait pas. Au début, j'en pinçais pour elle comme on dit. Puis, j'ai été séduit par sa solitude et sa folie.

Tradabordo a dit…

J'avais imaginé que Cecilia aurait la même réaction, mais après que je l'ai pénétrée et qu'elle a cessé de se débattre, elle s'est mise à m'embrasser comme dans le couloir. Elle a fini par me griffer, me laissant la peau du dos à vif après le premier orgasme. Tandis qu'elle criait, j'ai compris que je n'arriverais pas à la quitter facilement. Elle savait qui j'étais, mais ça ne la gênait pas. Au début, j'en pinçais [cheville : « juste » ? Pour expliquer la gradation avec la phrase d'après… Je te laisse regarder] pour elle comme on dit. Puis, j'ai été séduit par sa solitude et sa folie.

Justine a dit…

J'avais imaginé que Cecilia aurait la même réaction, mais après que je l'ai pénétrée et qu'elle a cessé de se débattre, elle s'est mise à m'embrasser comme dans le couloir. Elle a fini par me griffer, me laissant la peau du dos à vif après le premier orgasme. Tandis qu'elle criait, j'ai compris que je n'arriverais pas à la quitter facilement. Elle savait qui j'étais, mais ça ne la gênait pas. Au début, j'en pinçais juste pour elle comme on dit. Puis, j'ai été séduit par sa solitude et sa folie.

Tradabordo a dit…

J'avais imaginé que Cecilia aurait la même réaction, mais après que je l'ai pénétrée et qu'elle a cessé de se débattre, elle s'est mise à m'embrasser comme dans le couloir. Elle a fini par me griffer, me laissant la peau du dos à vif après le premier orgasme. Tandis qu'elle criait, j'ai compris que je n'arriverais pas à la quitter facilement. Elle savait qui j'étais, mais ça ne la gênait pas. Au début, j'en pinçais juste pour elle comme on dit. Puis, j'ai été séduit par sa solitude et sa folie.

OK.